The Heights, The Elevated Places — Verse 101

7:101 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:101

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تِلْكَ til'ka
These Noun
ٱلْقُرَىٰ l-qurā
(were) the cities Noun
نَقُصُّ naquṣṣu
We relate V
عَلَيْكَ ʿalayka
to you Prep
مِنْ min
of Prep
أَنۢبَآئِهَا anbāihā
their news Noun
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
جَآءَتْهُمْ jāathum
came to them V
رُسُلُهُم rusuluhum
their Messengers Noun
بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayināti
with clear proofs Noun
فَمَا famā
but not Prep
كَانُوا۟ kānū
they were V
لِيُؤْمِنُوا۟ liyu'minū
to believe V
بِمَا bimā
in what Noun
كَذَّبُوا۟ kadhabū
they (had) denied V
مِن min
from Prep
قَبْلُ qablu
before Noun
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
يَطْبَعُ yaṭbaʿu
(has been) put a seal V
ٱللَّهُ l-lahu
(by) Allah Noun
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
قُلُوبِ qulūbi
(the) hearts Noun
ٱلْكَٰفِرِينَ l-kāfirīna
(of) the disbelievers Noun

We have told you [Prophet] the stories of those towns: messengers came to them, and clear signs, but they would not believe in what they had already rejected- in this way God seals the hearts of disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَیۡكَ مِنۡ أَنۢبَاۤىِٕهَاۚ وَلَقَدۡ جَاۤءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِیُؤۡمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبۡلُۚ كَذَ ٰلِكَ یَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ۝١٠١

til'ka l-qurā naquṣṣu ʿalayka min anbāihā walaqad jāathum rusuluhum bil-bayināti famā kānū liyu'minū bimā kadhabū min qablu kadhālika yaṭbaʿu l-lahu ʿalā qulūbi l-kāfirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →