وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا وَیُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَیُحۡیِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ۝٢٤
wamin āyātihi yurīkumu l-barqa khawfan waṭamaʿan wayunazzilu mina l-samāi māan fayuḥ'yī bihi l-arḍa baʿda mawtihā inna fī dhālika laāyātin liqawmin yaʿqilūn
Abdel Haleem: Among His signs, too, are that He shows you the lightning that terrifies and inspires hope; that He sends water down from the sky to restore the earth to life after death. There truly are signs in this for those who use their reason

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
yurīkumu
أَرَيْ
Root: ر أ ي
Verb
4
l-barqa
بَرْق
Root: ب ر ق
Noun
5
khawfan
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
6
waṭamaʿan
طَمَع
Root: ط م ع
Noun
7
wayunazzilu
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
10
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
11
fayuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
12
بِهِ
bihi
Noun
13
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
14
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
15
mawtihā
مَوْت
Root: م و ت
Noun
16
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
17
فِي
Root: ف ي
Prep.
18
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
19
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
20
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
21
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb