The Reality, The Inevitable — Verse 31
69:31 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:31
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ ٣١
thumma l-jaḥīma ṣallūh
lead him to burn in the blazing Fire
then throw him in the blazing fire,
Then in the Scorch roast hi
Then cast him to be burnt in Hell
“Then cast him to the Hell!”
Then roast him in the Blazing Fire.
Then put him into hell
"Then in the Blazing Flame let him to roast
`Then cast him into the burning Fire
and then roast him in Hell
then make him enter (and burn in) the hellfire
..“Take the guilty one, put the chain on his neck and throw him into the blazing fire.
“And burn him in the blazing fire
then scorch him in purgatory,
then in hell broil him
“Then hurl him into the blazing fire.”
Then in the blazing fire burn him.
and cast him into hell to be burned
"Then cast him into the burning Fire
Roast him in Hell
Then at the Hell-fire burn him
afterwards throw him in the blazing Fire
Again, broil him in hellfire
“Cast him/her into the blazing fire.
then cast him in the blazing fire
then cast him in the Fire
Then cast him into the burning Fire
then make him enter the hell,
Then burn him in the Blazing Fire
Then cast him into Hell
Then to Hell cast him
Then to Hell cast him.
Then to Hell cast him.
Then (in) the Hell roast/burn him
and then let him enter hell
Thereafter roast him in Hell-Fire
And then expose him to hell-fir
then throw them into hell to be heated up therein
and then, let him burn in the blazing fire
Then throw him into the burning Fire,
"And roast him over the blazing fire."
Then throw him into the Inferno,
Then throw him in the fire to be tortured but not to die
then let him burn in Hell
then burn them in Hell,
Then throw him into hell-fire.
Then burn him in the fire of Hell
Burn him in Hell.
Then drive him into Hell.
Then drive him into Hell.
Then flame him in the Hellfire.
And then hurl him in the blazing flame of his deeds
Then cast him into the burning fire
`Then cast him into Hell
Then cast him in Hellfire
"And throw him in the blazing Fire
Then, thrust him into the blistering Flames.
Then scorch him in the Blaze
Then into Hellfire drive him
Then the Hellfire broil him.
"And burn ye him in the Blazing Fire
"And burn ye him in the Blazing Fire