The Reality, The Inevitable — Verse 6
69:6 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَأَمَّا عَادࣱ فَأُهۡلِكُوا۟ بِرِیحࣲ صَرۡصَرٍ عَاتِیَةࣲ ٦
wa-ammā ʿādun fa-uh'likū birīḥin ṣarṣarin ʿātiyati
Ad was destroyed by a furious win
As for Ad, they were destroyed by a furious violent wind,
And as for 'Aad they were destroyed by a wind, furious. roaring
And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring win
And Aad, they were destroyed with an intense hurricane!
´Ad were destroyed by a savage howling wind.
And as for ‘a€d, they were destroyed by a fierce icy gale
And the (tribe of) ‘Ad – they were destroyed with a furious, roaring windstorm
As for `ad, they were destroyed by a furious wind blowing with extraordinary force
and as for Ad, they were destroyed by a wind clamorous
And as for Aad, they were destroyed by violent severe cold wind
As to the people of A’ad, God destroyed them with a furious roaring wind in account of their disbelief…
And the ‘Ad, they were caused to perish by a furious wind, extremely violent
And as for Ād, they were annihilated by a furious, roaring wind
and as for 'Ad they perished with the violent cold blast of wind
And as for A’ad, they were destroyed by a severe thundering windstorm
And as for ‘Ad they were destroyed by an overriding freezing wind.
And Ad were destroyed by a roaring and furious wind
And the A´ad, they were destroyed by a roaring, violent wind
as for Aad, they were destroyed by a howling, violent win
And as to Ad, they were destroyed by a roaring and furious blast
And as for ‘Ad, — they were destroyed by a wind, furious (and) violent
As for Ad, they were caused to perish by a fierce and roaring, raging wind.
The Ad were destroyed by a furious, violent wind.
As for 'Ad they were destroyed by a furious windstor
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-stor
And as for ‘Ad, they were destroyed by a roaring, violent wind
And as for Aad, they were destroyed by a violently furious wind,
And as for the AAad, they were destroyed by a furious, violent storm
And as for the people of ‘Ad, they (too) were destroyed by a violently cold, roaring gale
And as for 'Aad, they were annihilated by a furious violent wind
And as for 'Aad, they were annihilated by a furious violent wind.
And as for 'Aad, they were annihilated by a furious violent wind.
And but (for) Aad , so they were made to die/destroyed by a violent blowing/frosty wind
and as for the ‘Ad - they were destroyed by a storm wind furiously raging
And as for c?d, they were then made to perish by a wind most clamorous (and) furious (Literally: rebellious)
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind
The Ads were destroyed by a swift, destructive gal
And as for ‘Ad, they were destroyed by a violent windstor
As for ‘A'ad’, its inhabitants were destroyed by furious howling wind,
While the ´Aads´ were destroyed by the violent howling winds
As for ‘Ād, they were destroyed by furious howling wind,
And the 'Adites were destroyed by a cold terrifying destructive hurricane, merciless, pitiless and unrelenting
And as for the people of Ad, they were destroyed by a violent and furious cold wind,
And as for ’Ȃd, they were destroyed by a furious, bitter wind
And as for ´Ad, they were destroyed by a raging icy wind.
and ‘Ād by a howling, violent gal
As for `Aad, they were annihilated by a persistent, violent stor
And as for Aad, they were destroyed by a furious, roaring wind
And as for Aad, they were destroyed by a furious, roaring wind
And as for Aad; they were destroyed by a squeaking, violenting wind.
And as for Aad, they were annihilated with raging hurricane winds
And as to Ad, they were destroyed by a roaring, violent blast
And as for Ad, they were destroyed by a fierce howling wind
And as for ?Ad, they were destroyed by a howling, raging wind
And the ‘Ad— They were destroyed by a furious wind extremely fierce
As for Aad, they were destroyed by a relentless, roaring wind.
And as for Aad; they were annihilated by a furious, roaring wind
And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent win
And as for 'Ad, then they were destroyed with an immoderate, intensely cold wind.
And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent
And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent