The Rising of the Dead, Resurrection — Verse 9
75:9 · al-Qiyamah
The Rising of the Dead, Resurrection 75:9
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ٩
wajumiʿa l-shamsu wal-qamar
when the sun and the moon are brought together
and the sun and moon will be joined together:
And the sun and the moon shall be joined
And the sun and moon are conjoined
And when the Sun and the Moon come together!
and the sun and moon are fused together,
and the sun and the moon are brought together
And the sun and the moon are joined together
And the sun and the moon will be brought together
and the sun and moon are brought together
and the sun and the moon are joined together.
And the sun will explode and engulf the moon
And the Sun and Moon are synchronized
and the sun and the moon are joined together—
and the sun and the moon be together
And the sun and the moon will be united
And the sun and the moon are made into one.
and the sun and the moon shall be in conjunction
And the sun and the moon are brought together
when the sun and moon are gathered togethe
And the sun and the moon shall be together
and the sun and the moon got joined to one another; (or got withdrawn from their orbits)
and the sun and the moon will be gathered,
And the sun and moon merge!
and the sun and the moon will be brought togethe
and the sun and the moon are joined together
And the sun and the moon are brought together -
when the sun and the moon will be brought together .
And the sun and the moon are joined
And the sun and the moon will be fused (i.e., darkened) together
And the sun and moon are joined together
And the sun and the moon are joined together.
And the sun and the moon are joined together.
And the sun and the moon were gathered/collected
and the sun and the moon are brought togethe
And the sun and the moon are gathered together
And sun and moon are united
and the sun and the moon are brought together
and the sun and the moon will be joined together
And the sun and the moon will be brought together,
And the sun and the moon are made to run into each other
And the sun and the moon are brought together,
and the sun and the moon lose orbit and draw together in one mass and go out of shape
the sun and the moon will appear to be joined together,
and the sun and the moon are brought together,
And the sun and the moon have collided,
when sun and moon are joined togethe
And the sun and the moon crash into one another.
and the sun and the moon are joined together,
and the sun and the moon are joined together,
And the sun and the moon are gathered.
And the sun and the moon are brought together. (Persia and Arabia come under one Rule. Sun being the logo on the Persian banner)
And the sun and the moon are brought together
And the sun and the moon are brought together
and the sun and the moon are brought together
"And the sun and moon are joined together,"—
And the sun and the moon are merged.
And the sun and the moon are joined together
And the sun and the moon are joined
And the sun and the moon are gathered,
And the sun and moon are joined together,
And the sun and moon are joined together,