He Frowned — Verse 5
80:5 · `Abasa
He Frowned 80:5
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Amma mani istaghna
For the self-satisfied on
As for those who think themselves indifferent,
As for him who regardeth himself self-sufficient
As for him who is not in want of any thing
As for he who thinks himself without need...
As for him who thinks himself self-sufficient,
But as for someone who is self-complacent
As for him who deems himself to be independent (not needy of Divine guidance because of pride in his wealth and status)
But as to him who considers himself self-sufficient and is indifferent (to the Truth)
But the self-sufficient
But whoever supposes he has no need,
As to the rich one that you…
As for one who regards Himself as self-sufficient
But as for the one who thought himself self-sufficient,
But as for him who is wealthy
For him who does not care
As for the one who considers himself self-sufficient.
The man who is wealthy
As for him who considers himself independent (or self-sufficient)
As for he who is suffice
As to him who is wealthy
Then whatever (may be the case), that who became disdainfully indifferent
But as for he who was self-complacent,
To one who regarded himself as independent,…
As for him who is indifferent
Now he who waxes indifferent
As for him who considers himself free from nee
As for him who is carefree (wealthy),
Now he who is well-to-do
But the one who disregards (the Din [Religion)]
As for the one who was rich
As for the one who was rich.
As for the one who was rich.
But/as for who availed/sufficed (rejected)
Now as for him who believes himself to be self-sufficien
(But) as for him who thinks himself self- sufficient
As for him who thinketh himself independent
Yet you pay attentio
As for the one who does not care (about faith)
But the one who considers himself free from need,
(Instead), the one who displays indifference
But the one who considers himself free from need,
But he who is rich, with abundant means at command
But as for the one who thinks he is self-sufficient,
As for the one who was indifferent,
As for him who is arrogant,
But to the wealthy ma
As for the rich man
As for him who was indifferent,
As for him who was indifferent,
But as for who was self-availed.
As to one who regards himself self-sufficient
But to the one who considered himself self- sufficient
As for him who deems himself in no need of Guidance
As for him who considers himself free from need (of you)
How could it be that he who is disdainfully indifferent to the Truth
As for him who deems himself beyond need
About the one who considers himself independent
Yet, as for the one who is indifferent.
But as for him who was indifferent
"But, as for the one who thinks he can take care of himself,"
As for he who thinks himself without need
As for him who is free of need,
As to one who regards Himself as self-sufficient
As to one who regards Himself as self-sufficient