The Cow — Verse 260

2:260 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:260

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ إِذ
— Noun
قَالَ قالَ
— V
إِبْرَٰهِۦمُ إِبْراهِيم
— Noun
رَبِّ رَبّ
— Noun
أَرِنِى أَرَيْ
— V
كَيْفَ كَيْف
— Noun
تُحْىِ أَحْيا
— V
ٱلْمَوْتَىٰ مَيِّت
— Noun
قَالَ قالَ
— V
أَوَلَمْ لَم
— Prep
تُؤْمِن آمَنَ
— V
قَالَ قالَ
— V
بَلَىٰ بَلَى
— Prep
وَلَٰكِن لٰكِن
— Prep
لِّيَطْمَئِنَّ اطْمَأَنَّ
— V
قَلْبِي N|GEN|S|M
my heart Noun
قَالَ قالَ
— V
فَخُذْ أَخَذَ
— V
أَرْبَعَةً أَرْبَعَة
— Noun
مِّنَ مِن
— Prep
ٱلطَّيْرِ طَيْر
— Noun
فَصُرْهُنَّ صُرْ
— V
إِلَيْكَ إِلَى
— Prep
ثُمَّ ثُمّ
— Prep
ٱجْعَلْ جَعَلَ
— V
عَلَىٰ عَلَى
— Prep
كُلِّ كُلّ
— Noun
جَبَلٍ جَبَل
— Noun
مِّنْهُنَّ مِن
— Prep
جُزْءًا جُزْء
— Noun
ثُمَّ ثُمّ
— Prep
ٱدْعُهُنَّ دَعا
— V
يَأْتِينَكَ أَتَى
— V
سَعْيًا سَعْي
— Noun
وَٱعْلَمْ عَلِمَ
— V
أَنَّ أَنّ
— Prep
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
عَزِيزٌ عَزِيز
— Noun
حَكِيمٌ حَكِيم
— Noun

And when Abraham said, ‘My Lord, show me how You give life to the dead,’ He said, ‘Do you not believe, then?’ ‘Yes,’ said Abraham, ‘but just to put my heart at rest.’ So God said, ‘Take four birds and train them to come back to you. Then place them on separate hilltops, call them back, and they will come flying to you: know that God is all powerful and wise.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَ ٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِی كَیۡفَ تُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ قَالَ أَوَ لَمۡ تُؤۡمِنۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّیَطۡمَىِٕنَّ قَلۡبِیۖ قَالَ فَخُذۡ أَرۡبَعَةࣰ مِّنَ ٱلطَّیۡرِ فَصُرۡهُنَّ إِلَیۡكَ ثُمَّ ٱجۡعَلۡ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلࣲ مِّنۡهُنَّ جُزۡءࣰا ثُمَّ ٱدۡعُهُنَّ یَأۡتِینَكَ سَعۡیࣰاۚ وَٱعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمࣱ ۝٢٦٠

wa-idh qāla ib'rāhīmu rabbi arinī kayfa tuḥ'yī l-mawtā qāla awalam tu'min qāla balā walākin liyaṭma-inna qalbī qāla fakhudh arbaʿatan mina l-ṭayri faṣur'hunna ilayka thumma ij'ʿal ʿalā kulli jabalin min'hunna juz'an thumma ud'ʿuhunna yatīnaka saʿyan wa-iʿ'lam anna l-laha ʿazīzun ḥakīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →