She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested — Verse 3

60:3 · al-Mumtahinah

← Previous al-Mumtahinah Next →

She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested 60:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَن lan
Never Prep
تَنفَعَكُمْ tanfaʿakum
will benefit you V
أَرْحَامُكُمْ arḥāmukum
your relatives Noun
وَلَآ walā
and not Prep
أَوْلَٰدُكُمْ awlādukum
your children Noun
يَوْمَ yawma
(on the) Day Noun
ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
(of) the Resurrection Noun
يَفْصِلُ yafṣilu
He will judge V
بَيْنَكُمْ baynakum
between you Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
بِمَا bimā
of what Noun
تَعْمَلُونَ taʿmalūna
you do V
بَصِيرٌ baṣīrun
(is) All-Seer Noun

Neither your kinsfolk nor your children will be any use to you on the Day of Resurrection: He will separate you out. God sees everything you do

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُكُمۡۚ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ یَفۡصِلُ بَیۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرࣱ ۝٣

lan tanfaʿakum arḥāmukum walā awlādukum yawma l-qiyāmati yafṣilu baynakum wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested Next Verse →