Concordance

فِي (fi)

Note: Showing verses containing this root based on text search. Full morphological analysis (part-of-speech grouping, word-level highlighting) will be available after root data import.
58 occurrences
58 verses
23 surahs
1 POS categories

Concordance — 58 Occurrences

Every place in the Qur'an where the root فِي appears, grouped by grammatical role.

All Occurrences (58)

All Occurrences (58 verses)

The Courser, The Chargers, The Assulters 100:10 All Occurrences
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Umm Muhammad (Sahih International): And that within the breasts is obtained
Abdel Haleem: when the secrets of hearts are uncovered, on that Day
Muhammad Marmaduke Pickthall: And the secrets of the breasts are made known
The Courser, The Chargers, The Assulters 100:9 All Occurrences
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Umm Muhammad (Sahih International): But does he not know that when the contents of the graves are scattere
Abdel Haleem: Does he not know that when the contents of graves burst forth
Muhammad Marmaduke Pickthall: Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured fort
The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity 101:7 All Occurrences
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International): He will be in a pleasant life
Abdel Haleem: will have a pleasant life
Muhammad Marmaduke Pickthall: He will live a pleasant life
The Declining Day, Eventide, The Epoch, Time 103:2 All Occurrences
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, mankind is in loss
Abdel Haleem: man is [deep] in loss
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! man is in a state of loss
The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer 104:4 All Occurrences
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Umm Muhammad (Sahih International): No! He will surely be thrown into the Crusher
Abdel Haleem: No indeed! He will be thrust into the Crusher
Muhammad Marmaduke Pickthall: Nay, but verily he will be flung to the Consuming One
The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer 104:9 All Occurrences
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International): In extended columns
Abdel Haleem: in towering columns
Muhammad Marmaduke Pickthall: In outstretched columns
The Elephant 105:1 All Occurrences
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Umm Muhammad (Sahih International): Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant
Abdel Haleem: Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant
Muhammad Marmaduke Pickthall: Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant
The Elephant 105:2 All Occurrences
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Did He not make their plan into misguidance
Abdel Haleem: Did He not utterly confound their plans
Muhammad Marmaduke Pickthall: Did He not bring their stratagem to naught
Succour, Divine Support, The Help 110:2 All Occurrences
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
Umm Muhammad (Sahih International): And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes
Abdel Haleem: when you see people embracing God’s faith in crowds
Muhammad Marmaduke Pickthall: And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops
The Fame 111:5 All Occurrences
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Around her neck is a rope of [twisted] fiber
Abdel Haleem: with a palm-fibre rope around her neck
Muhammad Marmaduke Pickthall: Will have upon her neck a halter of palm-fibre
The Daybreak, Dawn 113:4 All Occurrences
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Umm Muhammad (Sahih International): And from the evil of the blowers in knot
Abdel Haleem: the harm in witches when they blow on knots
Muhammad Marmaduke Pickthall: And from the evil of malignant witchcraft
Mankind 114:5 All Occurrences
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Umm Muhammad (Sahih International): Who whispers [evil] into the breasts of mankind
Abdel Haleem: who whispers into the hearts of people––
Muhammad Marmaduke Pickthall: Who whispereth in the hearts of mankind
The Tidings, The Announcement 78:18 All Occurrences
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Umm Muhammad (Sahih International): The Day the Horn is blown and you will come forth in multitude
Abdel Haleem: a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds
Muhammad Marmaduke Pickthall: A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes
The Tidings, The Announcement 78:23 All Occurrences
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Umm Muhammad (Sahih International): In which they will remain for ages [unending]
Abdel Haleem: to stay in for a long, long time
Muhammad Marmaduke Pickthall: They will abide therein for ages
The Tidings, The Announcement 78:24 All Occurrences
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Umm Muhammad (Sahih International): They will not taste therein [any] coolness or drin
Abdel Haleem: where they will taste no coolness nor drin
Muhammad Marmaduke Pickthall: Therein taste they neither coolness nor (any) drin
The Tidings, The Announcement 78:3 All Occurrences
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Umm Muhammad (Sahih International): That over which they are in disagreement
Abdel Haleem: about which they differ
Muhammad Marmaduke Pickthall: Concerning which they are in disagreement
The Tidings, The Announcement 78:35 All Occurrences
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Umm Muhammad (Sahih International): No ill speech will they hear therein or any falsehood
Abdel Haleem: There they will hear no vain or lying talk
Muhammad Marmaduke Pickthall: There hear they never vain discourse, nor lying
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:10 All Occurrences
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Umm Muhammad (Sahih International): They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]
Abdel Haleem: They say, ‘What? shall we be brought back to life
Muhammad Marmaduke Pickthall: (Now) they are saying: Shall we really be restored to our first stat
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:26 All Occurrences
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed in that is a warning for whoever would fear [ Allah ]
Abdel Haleem: there truly is a lesson in this for anyone who stands in awe of God
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:43 All Occurrences
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Umm Muhammad (Sahih International): In what [position] are you that you should mention it
Abdel Haleem: saying, ‘When will it arrive?’, but how can you tell [them that]
Muhammad Marmaduke Pickthall: Why (ask they)? What hast thou to tell thereof
He Frowned 80:13 All Occurrences
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International): [It is recorded] in honored sheets
Abdel Haleem: [written] on honoured
Muhammad Marmaduke Pickthall: On honoured leave
He Frowned 80:27 All Occurrences
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Umm Muhammad (Sahih International): And caused to grow within it grai
Abdel Haleem: We make grain grow
Muhammad Marmaduke Pickthall: And cause the grain to grow therei
The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:13 All Occurrences
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, the righteous will be in pleasure
Abdel Haleem: the good will live in bliss
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! the righteous verily will be in delight
The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:14 All Occurrences
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Umm Muhammad (Sahih International): And indeed, the wicked will be in Hellfire
Abdel Haleem: and the wicked will burn in the Fire
Muhammad Marmaduke Pickthall: And lo! the wicked verily will be in hell
The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart 82:8 All Occurrences
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Umm Muhammad (Sahih International): In whatever form He willed has He assembled you
Abdel Haleem: in whatever form He chose
Muhammad Marmaduke Pickthall: Into whatsoever form He will, He casteth thee
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:1 All Occurrences
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Umm Muhammad (Sahih International): Woe to those who give less [than due]
Abdel Haleem: Woe to those who give short measure
Muhammad Marmaduke Pickthall: Woe unto the defrauders
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:18 All Occurrences
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Umm Muhammad (Sahih International): No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun
Abdel Haleem: No indeed! The list of the truly good is in 'Illiyyin––
Muhammad Marmaduke Pickthall: Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:22 All Occurrences
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, the righteous will be in pleasur
Abdel Haleem: The truly good will live in bliss
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! the righteous verily are in delight
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:24 All Occurrences
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Umm Muhammad (Sahih International): You will recognize in their faces the radiance of pleasure
Abdel Haleem: You will recognize on their faces the radiance of bliss
Muhammad Marmaduke Pickthall: Thou wilt know in their faces the radiance of delight
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:26 All Occurrences
خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Umm Muhammad (Sahih International): The last of it is musk. So for this let the competitors compete
Abdel Haleem: its seal [perfumed with] a fragrant herb––let those who strive, strive for this––
Muhammad Marmaduke Pickthall: Whose seal is musk - for this let (all) those strive who strive for bliss
Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:7 All Occurrences
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Umm Muhammad (Sahih International): No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen
Abdel Haleem: No indeed! The list of the wicked is in Sijjin––
Muhammad Marmaduke Pickthall: Nay, but the record of the vile is in Sijjin
The Sundering, Splitting Open 84:13 All Occurrences
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, he had [once] been among his people in happiness
Abdel Haleem: He used to live among his people well pleased
Muhammad Marmaduke Pickthall: He verily lived joyous with his folk
The Sundering, Splitting Open 84:4 All Occurrences
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Umm Muhammad (Sahih International): And has cast out that within it and relinquished [it]
Abdel Haleem: casts out its contents, and becomes empty
Muhammad Marmaduke Pickthall: And hath cast out all that was in her, and is empt
The Mansions of the Stars, The Constellations 85:19 All Occurrences
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Umm Muhammad (Sahih International): But they who disbelieve are in [persistent] denial
Abdel Haleem: Yet still the disbelievers persist in denial
Muhammad Marmaduke Pickthall: Nay, but those who disbelieve live in denia
The Mansions of the Stars, The Constellations 85:22 All Occurrences
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Umm Muhammad (Sahih International): [Inscribed] in a Preserved Slate
Abdel Haleem: [written] on a preserved Tablet
Muhammad Marmaduke Pickthall: On a guarded tablet
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:13 All Occurrences
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Umm Muhammad (Sahih International): Neither dying therein nor living
Abdel Haleem: where they will neither die nor live
Muhammad Marmaduke Pickthall: Wherein he will neither die nor live
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:18 All Occurrences
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, this is in the former scriptures
Abdel Haleem: All this is in the earlier scriptures
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! This is in the former scrolls
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:10 All Occurrences
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International): In an elevated garden
Abdel Haleem: in a lofty garden
Muhammad Marmaduke Pickthall: In a high Garde
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:11 All Occurrences
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Umm Muhammad (Sahih International): Wherein they will hear no unsuitable speech
Abdel Haleem: where they will hear no idle talk
Muhammad Marmaduke Pickthall: Where they hear no idle speech
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:12 All Occurrences
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Umm Muhammad (Sahih International): Within it is a flowing spring
Abdel Haleem: with a flowing spring
Muhammad Marmaduke Pickthall: Wherein is a gushing spring
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:13 All Occurrences
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Umm Muhammad (Sahih International): Within it are couches raised hig
Abdel Haleem: raised couches
Muhammad Marmaduke Pickthall: Wherein are couches raise
The Overwhelming, The Overwhelming Calamity, The Pall 88:24 All Occurrences
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Umm Muhammad (Sahih International): Then Allah will punish him with the greatest punishment
Abdel Haleem: God will inflict the greatest torment upon them
Muhammad Marmaduke Pickthall: Allah will punish him with direst punishment
The Dawn, Daybreak 89:11 All Occurrences
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
Umm Muhammad (Sahih International): [All of] whom oppressed within the land
Abdel Haleem: All of them committed excesses in their lands
Muhammad Marmaduke Pickthall: Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands
The Dawn, Daybreak 89:12 All Occurrences
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Umm Muhammad (Sahih International): And increased therein the corruption
Abdel Haleem: and spread corruption there
Muhammad Marmaduke Pickthall: And multiplied iniquity therein
The Dawn, Daybreak 89:15 All Occurrences
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Umm Muhammad (Sahih International): And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."
Abdel Haleem: [The nature of] man is that, when his Lord tries him through honour and blessings, he says, ‘My Lord has honoured me,’
Muhammad Marmaduke Pickthall: As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me
The Dawn, Daybreak 89:16 All Occurrences
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Umm Muhammad (Sahih International): But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
Abdel Haleem: but when He tries him through the restriction of his provision, he says, ‘My Lord has humiliated me.’
Muhammad Marmaduke Pickthall: But whenever He trieth him by straitening his means of life, he saith: My Lord despiseth me
The Dawn, Daybreak 89:25 All Occurrences
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Umm Muhammad (Sahih International): So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment
Abdel Haleem: On that Day, no one will punish as He punishes
Muhammad Marmaduke Pickthall: None punisheth as He will punish on that day
The Dawn, Daybreak 89:29 All Occurrences
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Umm Muhammad (Sahih International): And enter among My [righteous] servant
Abdel Haleem: go in among My servants
Muhammad Marmaduke Pickthall: Enter thou among My bondmen
The Dawn, Daybreak 89:5 All Occurrences
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception
Abdel Haleem: is this oath strong enough for a rational person
Muhammad Marmaduke Pickthall: There surely is an oath for thinking man
The Dawn, Daybreak 89:8 All Occurrences
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Umm Muhammad (Sahih International): The likes of whom had never been created in the land
Abdel Haleem: whose like has never been made in any land
Muhammad Marmaduke Pickthall: The like of which was not created in the lands
The City, This Countryside 90:14 All Occurrences
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Umm Muhammad (Sahih International): Or feeding on a day of severe hunge
Abdel Haleem: to feed at a time of hunge
Muhammad Marmaduke Pickthall: And to feed in the day of hunger
The City, This Countryside 90:4 All Occurrences
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Umm Muhammad (Sahih International): We have certainly created man into hardship
Abdel Haleem: that We have created man for toil and trial
Muhammad Marmaduke Pickthall: We verily have created man in an atmosphere
The Fig, The Figtree 95:4 All Occurrences
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Umm Muhammad (Sahih International): We have certainly created man in the best of stature
Abdel Haleem: We create man in the finest stat
Muhammad Marmaduke Pickthall: Surely We created man of the best statur
Power, Fate, The Majesty 97:1 All Occurrences
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree
Abdel Haleem: We sent it down on the Night of Glory
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! We revealed it on the Night of Predestination
Power, Fate, The Majesty 97:4 All Occurrences
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Umm Muhammad (Sahih International): The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter
Abdel Haleem: on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task
Muhammad Marmaduke Pickthall: The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees
The Clear Proof, Evidence, The Proof 98:3 All Occurrences
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Umm Muhammad (Sahih International): Within which are correct writings
Abdel Haleem: containing true scriptures
Muhammad Marmaduke Pickthall: Containing correct scriptures
The Clear Proof, Evidence, The Proof 98:6 All Occurrences
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Umm Muhammad (Sahih International): Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures
Abdel Haleem: Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. They are the worst of creation
Muhammad Marmaduke Pickthall: Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings
The Clear Proof, Evidence, The Proof 98:8 All Occurrences
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Umm Muhammad (Sahih International): Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord
Abdel Haleem: Their reward with their Lord is everlasting Gardens graced with flowing streams, where they will stay forever. God is well pleased with them and they with Him. All this is for those who stand in awe of their Lord
Muhammad Marmaduke Pickthall: Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord