The Believers — Verse 2
23:2 · al-Mu`minun
The Believers 23:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی صَلَاتِهِمۡ خَـٰشِعُونَ ٢
alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūn
Those who pray humbly
those who are submissive in their prayers;
Those who in their prayer are lowly
Who are humble in their service
They (the believers) are in the experience of duly observing Allah in their prayer (salat);
those who are humble in their salat;
—those who are humble in their prayers
They are in their Prayer humble and fully submissive (being overwhelmed by the awe and majesty of God)
Who turn (to God) in all humility in their Prayer
who in their prayers are humbl
those who are humble in their prayer,
The believers are those who worship God with awe and respect
Those who humble themselves in their prayers
those who are reverent in their prayers;
who in their prayers are humble
Those who humbly cry in their prayers
Those are humbled in their prayers.
Who humble themselves in their prayer
Who in their prayers are humble
who are humble in their prayers
Who humble them in their prayer
those: they are humble and submissive during their Salat
those, they, who in their formal prayers are ones who are humble
[They are] those who are humble in prayers.
who are humble in their Salah (prayers)
those who, in their Prayers, humble themselves
Who are humble in their prayers
Successful indeed are the believers:
Those that remain humble in their prayers
Those who become most humble and submissive in their Prayers
Those who are humble in their contact-method
Those who are humble when making their contact prayer
Those who, in their connecting, have humility.
Those who in their prayers they are humble/submissive
those who humble themselves in their prayer
The ones who in their prayer are submissive
Who are humble in their prayers
who are submissive to God in their prayers
who concentrate their attention in humbleness when offering Salah (prayers
Who are humble in their Prayers,
Those who pray with humility
They are the ones who humble themselves in their prayers,
who habitually exercise humility and low estimate of themselves when standing before Allah in spiritual union and devotion
those who are humbly focused in their prayer;
those who humble themselves in prayer;
Who are humble in their prayers,
who are humble in their prayers
who are reverent during their Contact Prayers (Salat).
They are those who humble themselves in prayer,
They are those who humble themselves in prayer,
Those who are in their prayers aweing.
Who are humble in their prayers
who humble themselves in their prayer,
Who humbly and whole-heartedly follow Divine Commands
Who are humble in their prayers
Who are humble in their Prayers
who are humble in their prayers
Those who make themselves humble in their prayer
Those who are humble in their prayers.
Those who are humble in their prayers
They who are during their prayer humbly submissiv
Those who they are humble in their prayer,
Those who humble themselves in their prayers
Those who humble themselves in their prayers