Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 104
37:104 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:104
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰهِیمُ ١٠٤
wanādaynāhu an yāib'rāhīm
We called out to him, ‘Abraham
and Allah called out to him: “O Abraham!
We cried Unto him: O Ibrahi
We called out: "O Abraham
We called out to him, “O Abraham!”
We called out to him, ´Ibrahim!
We called out to him, ‘O Abraham
(At just that moment,) We called out to him: "O Abraham
We called out to him (saying), `O Abraham
We called unto him, 'Abraham
We called him: “Abraham,
and Abraham started to slaughter his son, I (God) called out:…
We called out to him “O Abraham,
We then called out to him, “O Abraham!
we called to him, 'O Abraham
And We called out to him, “O Ibrahim!”
and We called out to him that, “O Abraham!
We cried unto him, O Abraham
And We called out to him saying, "O Abraham
We called to him, saying: 'O Abraham
We cried unto him, "O Abraham
instantly, We called out to him (saying) that: " O Ibrahim
We cried out to him: O Abraham!
We called to him, “O Abraham,…
We called out to him: "O Abraham stop
We cried out: "O Abraham
And We called out to him saying, O Abraham
We called out to him, “O Ibrahim!
And We called out to him, "O Abraham!"
And We called out to him: ‘O Ibrahim (Abraham)
And We called him: "O Abraham,"
And We called him: "O Abraham,"
And We called him: "O Abraham,"
And We called him: "That you Abraham."
We called out to him: “O Abraham
And We called out to him (saying), "O Ibrahim, (Abraham)
We called unto him: O Abraham
We called to him, "Abraham
and then We called out to him, .O Ibrahim
We called out to him (saying): “O’ ‘Abraham’,
That is when We called out, "Oh Ibraheem!"
We called out to him: “O’ Abraham!
"We forthwith called upon him: "O Ibrahim", We said
We called out: “Ibrahim
We called out to him, “O Abraham!
We called him: oh Ibrahim (Abraham)!
We called out to him, saying: ‘Abraham
We called him: "O Abraham.
We called to him, "Abraham,
We called to him, "Abraham,
And We called out to him: "O Abraham!
And We called out to him: O Abraham!
We called to him: 'Abraham!
We called unto him, "O Abraham
And We called out to him saying: O Ibrahim
WE called to him, `O Abraham
We called unto him, “O Abraham
We called out to him, "O Ibrahim (Abraham)
We called out to him, “O Abraham!
We called out to him, 'O Abraham
We called to him, "O Abraham
And We called out to him, saying, 'O Abraham!
We called out to him "O Abraham
We called out to him "O Abraham