Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 146
37:146 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:146
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ ١٤٦
wa-anbatnā ʿalayhi shajaratan min yaqṭīni
and made a gourd tree grow above him
and We caused a plant of gourd (squash) to grow over him.
And We caused to grow over him a tree, a gourd
And We made a gourd tree grow over him
And caused a gourd tree (a trunkless tree) to grow over him (manifested fruits of divine gnosis through him).
and We caused a gourd tree to grow over him.
So We made a gourd plant grow above him
And caused a gourd plant to grow over him
And We caused a plant (of the gourd type) bearing large-size fruit but the creeper of slender stem to grow near him
and We caused to grow over him a tree of gourds
And We made a plant of squash grow over him.
I ordered a fruit tree to grow so that he may eat from its fruit
And We caused to grow over him a spreading plant of the gourd kind
and We germinated a gourd tree over him.
and we made to grow over him a gourd tree
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him
And We caused a gourd like tree to grow over him.
And We caused a plant of a gourd to grow up over him
And We caused a gourd plant to grow above him
and We caused a pumpkin tree to grow over him
And we caused a gourd-plant to grow up over him
And We caused to grow, for his sake, a plant of the gourd kind
We caused a vine of gourd to develop over him.
We caused a spreading gourd plant to grow over him [to shade him].
and caused a gourd plant to grow over him
and caused a gourd tree to grow over him
And We caused a gourd to grow up for him
and We caused a tree of gourd to grow over him.
And We caused a gourd vine to grow up over him
And We caused a creeping (gourd) plant to grow over him
And We caused seaweed to grow on him
And We caused a tree of gourd to grow on him.
And We caused a pumpkin tree to grow on him.
And We sprouted/grew on him a tree from a plant without a stem/squashes and cucumbers
and caused a creeping plant to grow over him [out of the barren soil]
And We caused to grow over him a tree of gourds
And We caused a tree of gourd to grow above him
We made a plant of gourd grow up for him
and We caused a tree of ourds to grow over him
We caused a pumpkin tree to grow above him.
We grew a plant _ a creeper _ over and around (to shade and protect) him
Then We caused a pumpkin tree to grow above him.
We caused a tree to grow over him for protection, a tree which grew decumbently and straggingly to a considerable length so as to rest upon the ground (possibly some kind of pumpkin)
We caused a gourd tree to grow over to shade him,
and caused a squash plant to grow over him.
And We grew a marrow plant for him.
and caused a gourd-tree to grow over him
We had a tree of edible fruit grown for him.
and We made a gourd vine to grow over him,
and We made a gourd vine to grow over him
And We planted over him a tree of gourds.
And We caused to grow over him a plant of gourds.
and caused a gourd tree to grow over him.
We caused him to rest under a well-grown fruitful tree
And We caused to grow up for him a gourdplant
And WE caused a gourd plant to grow over him
And We caused a gourd tree to grow over him
And We made a vine (of hard shelled fruit) to grow over him for shade
And We made a gourd plant grow over him.
And We made a gourd tree grow over him
And We caused to grow over him a gourd vine
And We made a tree of gourd to grow over him;
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind
And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind