Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 176
37:176 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:176
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ ١٧٦
afabiʿadhābinā yastaʿjilūn
Do they really wish to hasten Our punishment
Do they seek to hasten on Our Punishment?
Our torment seek they to hasten on
Do they want to hasten Our punishment
Do they want to hasten the manifestation of Our punishment (death)? (Death is the beginning of suffering for those who deny their essential reality, while grace for the believers.)
Are they trying to hasten Our punishment?
Do they seek to hasten Our punishment
Or do they seek to hasten on Our punishment (that it befall them immediately)
Do they seek to hasten on Our punishment
What, do they seek to hasten Our chastisement
Do they want Our punishment in a hurry?
Why do they want to face [as they jokingly used to ask Mohammad to hasten] their punishment as soon as possible
Do they wish to rush our punishment
Do they seek to hasten Our punishment?
Would they hasten on our torment
So are they being impatient for Our punishment
Are they calling for Our punishment to come in haste.
Do they therefore seek to hasten our vengeance
What! Would they then hasten Our chastisement
What, do they seek to hasten Our punishment
Would they then hasten our vengeance
Do they then seek to hasten on Our Torment
Are they impatient for Our punishment?
Do they wish to speed Our punishment?
Do they wish to hurry on Our punishment
Do they seek to hasten Our chastisement
So when it descends in their court, evil will be the morning of the warned ones
Do they seek to hasten on Our punishment?
Would they want Our punishment hastened
And do they want Our punishment to be hastened
Do they seek to hasten Our retributio
Do they seek to hasten Our retribution
Do they seek to hasten Our retribution?
Are they with Our torture urging/hastening
Do they, then, [really] wish that Our chastisement be hastened on
Do they then seek to hasten Our torment
Would they hasten on Our doom
Do they want to suffer Our torment immediately
Are they asking for Our punishment to come sooner
What! Do they seek to hasten Our divine retribution?
Are they clamoring for Our torment to be hastened
What! Do they seek to hasten Our retribution?
Do they wish Our punishment be hastened on as a challenge to the truth of the measure and its wisdom
Do they want our punishment to come sooner?
Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment?
Do they hasten Our punishment?
Do they wish to hurry on Our scourge
Do they challenge our retribution?
Do they really want to hasten Our punishment?
Do they really want to hasten Our punishment?
So, will they, with Our torment, be hastening?
Do they seek to hasten Our chastisement?
Do they really wish to hasten Our punishment?
Do they really wish to hasten Our retribution
What! would they then hasten on Our chastisement
Is it then Our punishment that they seek to hasten on
Do they seek to hasten Our Punishment
Do they really want to hurry Our punishment
Are they eager for Our punishment?
Are they seeking to hasten Our punishment
Then for Our punishment are they impatient
So do they seek to hasten Our punishment?
Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment
Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment