He Frowned — Verse 16
80:16 · `Abasa
He Frowned 80:16
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Kiramin bararatin
noble and virtuous scribes
(who are) honorable and obedient.
Honourable and virtuous
Noble and pious
Noble (dignified, supreme) and dutiful,
noble, virtuous.
noble and pious
Noble and virtuous
Noble and virtuous
noble, pious
noble and good.
glorified book presented…through righteous angles
Honorable, pious and just
noble and devoted.
noble, righteous scribes
Who are noble, virtuous
Gracious and pious.
and just
Noble and righteous
noble and pious
Cursed be man! What hath made him unbelieving
noble (and) virtuous
and ones who are kindly, generous.
…who are honorable and righteous.
who are noble and virtuous
noble and purified
Nobel, virtuous
honoured, virtuous.
Noble and virtuous
Who are possessors of eminence (and) embodiments of obedience
Honourable and righteous
Honorable and righteous.
Honorable and righteous.
Honoured/generous , righteous/obedient
noble and most virtuous
Honorable, benign
Noble and righteous
and angelic scribes
who are honorable, righteous
Noble and obedient.
Noble and virtuous
Noble and obedient.
Honourable, pious and just
who are noble and righteous
honourable and virtuous.
Dignified and dutiful.
--(translation missing in source)-
Who are honorable and righteous
honorable and virtuous.
honorable and virtuous.
Are Honorables devotees.
Honorable and pious and just
by the hands of noble and devout scribes. (15-16)
Honorable and virtuous
Noble, virtuous
Noble and virtuous
noble and pious
Blessed and just
Noble and virtuous.
Noble and devoted
who are noble and pious
Noble and dutiful
Noble, righteous.
Honourable and Pious and Just
Honourable and Pious and Just