The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills — Verse 3

46:3 · al-Ahqaf

← Previous al-Ahqaf Next →

The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَا mā
Not Prep
خَلَقْنَا khalaqnā
We created V
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa
and the earth Noun
وَمَا wamā
and what Noun
بَيْنَهُمَآ baynahumā
(is) between both of them Noun
إِلَّا illā
except Prep
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
in truth Noun
وَأَجَلٍ wa-ajalin
and (for) a term Noun
مُّسَمًّى musamman
appointed Noun
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
But those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
عَمَّآ ʿammā
from what Prep
أُنذِرُوا۟ undhirū
they are warned V
مُعْرِضُونَ muʿ'riḍūna
(are) turning away Noun

It was for a true purpose and a specific term that We created heaven and earth and everything in between, yet those who deny the truth ignore the warning they have been given

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۚ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ عَمَّاۤ أُنذِرُوا۟ مُعۡرِضُونَ ۝٣

mā khalaqnā l-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā illā bil-ḥaqi wa-ajalin musamman wa-alladhīna kafarū ʿammā undhirū muʿ'riḍūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills Next Verse →