The Believers — Verse 11
23:11 · al-Mu`minun
The Believers 23:11
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱلَّذِینَ یَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ١١
alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūn
Paradise as their own, there to remain
who will inherit the Paradise. They shall reside in it forever.
Who shall inherit Paradise; therein they shall be abiders
Who will inherit Paradise, and live in it for ever
And they, who have inherited Paradise, will live therein forever.
who will inherit Firdaws, remaining in it timelessly, for ever.
who shall inherit paradise, and will remain in it [forever]
Who will inherit the highest floor of Paradise. Therein they will abide forever
Who will own Paradise where they shall abide for ever
who shall inherit Paradise therein dwelling forever
those who inherit the paradise remaining in there forever.
They will inherit the paradise and will live in its best place forever
Who will inherit paradise. They will dwell therein forever
who inherit Paradise; therein they abide.
who shall inherit Paradise; they shall dwell therein for aye
Those who will get the inheritance of Paradise; they will abide in it forever
Those who will inherit the garden of Firdaus to abide therein forever.
who shall inherit paradise; they shall continue therein for ever
Who shall inherit Paradise; they shall dwell therein
who will inherit Paradise; they shall live there for ever
Who shall inherit the paradise, to abide therein for ever
those who shall inherit Al-Firdaus (The Paradise). They will be dwellers therein
those who will inherit Paradise, they are ones who will dwell in it forever.
They will inherit Paradise where they will dwell forever.
who will inherit paradise; and live therein forever
that shall inherit Paradise; and in it they shall abide for ever
Who inherit Paradise. Therein they will abide
Those are the inheritors
They shall inherit the Paradise. And they shall be therein forever
They will (also) inherit the most superior Gardens of Paradise (where all the bounties, comforts and pleasures of nearness to Allah will abound). They will live there forever
The ones who shall inherit Paradise, in it they will abide
Theones who shall inherit the Paradise, in it they will abide
The ones who shall inherit Paradise, in it they will abide.
Those who inherit the Elfirdowse/one of the paradises/garden , they are in it immortally/ eternally
that will inherit the paradise; [and] therein shall they abide
Who will inherit Paradise. They are therein eternally (abiding)
Who will inherit paradise. There they will abide
These are the heirs of Paradise wherein they will live forever
who will inherit Firdaus (the Paradise). They will be there forever
Who will inherit the Paradise wherein they will abide.
They shall inherit the paradise where they shall live for ever
Who will inherit the Paradise wherein they will live forever.
They shall inherit Paradise -the garden of Eden- where they enjoy the surpassing beauty and supreme bliss and Wherein they will have passed through nature to Eternity
they will inherit Paradise, living in it forever
Paradise as their own. They will be there forever.
Who inherit paradise where they will remain.
of Paradise; wherein shall they abide for ever
They will inherit Paradise, wherein they abide forever.
who will inherit the Paradise of Ferdous, where they will dwell for eternity.
who will inherit the Paradise of Ferdous, where they will dwell for eternity.
Who are inheriting Al-Ferdous (Paradise), they are therein immortals.
Those who will inherit the Paradise: Therein they will abide
who will inherit paradise; therein shall they abide.
It is they who will inherit the Paradise wherein they shall abide (in both lives (7:43), (43:72), (70:33-34))
Who shall inherit the Paradise; they shall abide therein
Who will inherit Paradise. They will abide therein for ever
who shall inherit Paradise, abiding therein
Who will inherit the Paradise: They will live in there forever
Who will inherit Paradise, therein to dwell forever.
Who will inherit Paradise, wherein they will dwell forever
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally
Those who will inherit Al Firdaus; they will dwell in it forever.
Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever)
Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever)