Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 123
37:123 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:123
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٢٣
wa-inna il'yāsa lamina l-mur'salīn
Elijah too was one of the messengers
Surely, Elias was one of the Messengers.
And verily, llyas was one of the sent ones
Verily Elias is one of the apostles
Indeed, Elias was also of those disclosed.
Ilyas was one of the Messengers.
And indeed Ilyas was one of the apostles
And surely Ilyas (Elijah) was one of the Messengers
Verily, Elias was (also) one of the Messengers
Elias too was one of the Envoys
And indeed Elias (Elijah) was one of the messengers.
Elias was also one of My Prophets
Elias was also among those sent by Us
And Elijah is indeed one of the emissaries.
And verily Elyas was of the apostles
And indeed Ilyas is one of the Noble Messengers
And truly Elijah was surely from among the messengers.
And Elias was also one of those who were sent by Us
And Elias was most surely one of those sent
And Elias (El Yaseen) was among the Messengers
And Elias truly was of our Sent Ones
And verily, Ilyas (was) surely out of the Messengers —
And, truly, Elijah was of the ones who are sent
Elijah was also among the messengers.
Ilyas (Elias) was surely one of Our Messengers
Surely, Elias too was among the Messengers
And Elias was surely of those sent
And Ilyas was certainly from among the messengers.
And Elias (Elijah) was indeed among those sent as Messengers
And indeed, Ilyas (Elias too) was one of the Messengers
And Elias was one of the messengers
And Elias was one of the messengers.
And Elias was one of the messengers.
And that Elias (is) from (E) the messengers
AND, BEHOLD, Elijah [too] was indeed one of Our message-bearer
And surely Ilyas (Alias=Elijah) is indeed one of the Emissaries
And lo! Elias was of those sent (to warn)
Elias was certainly a Messenger
And surely, Ilyas is one of the messengers
Indeed, ‘Elias’ was one of the ‘Messengers’ of Allâh.
And Ilyas, too, was one of the messengers
Indeed, Elias was one of the Messengers of Allâh.
And Elias (Elijah) whom We chose to be a spectacle and a warning and We entrusted with Our divine message
Ilyas was also from the messengers.
And Elias was indeed one of the messengers.
And Ilyas (Elijah) is one of the messengers.
Elias¹ also was one of those sent forth
Elias was one of the messengers.
Elijah was indeed one of the messengers.
Elijah was indeed one of the messengers.
And surely Elias was among the messengers.
And verily Ely?s was of the apostles.
Elijah too was one of Our messengers.
And, behold, Elias (Elijah) was one of Our Messengers (6:85)
And Ilyas was most surely of the messengers
And, assuredly, Elias also was one of the Messengers
And truly Elias was among the message bearer
And verily, Ilyas (Elias) was one of Our messengers
Elijah was also one of the messengers.
Also Elijah was one of the messengers
And indeed, Elias was from among the messengers
And indeed Ilyas is surely among the messengers;
So also was Elias among those sent (by Us)
So also was Elias among those sent (by Us)