Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 139
37:139 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:139
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ ١٣٩
wa-inna yūnusa lamina l-mur'salīn
Jonah too was one of the messengers
Surely, Jonah was one of the Messengers.
And verily Yunus was Of the sent ones
Verily Jonah is one of the apostles
Indeed, Jonah was also of those who were disclosed (a manifestation of the knowledge of the reality).
Yunus too was one of the Messengers.
And indeed Jonah was one of the apostles
And surely Jonah was one of the Messengers
And surely, Jonah (also) was (one) of the Messengers
Jonah too was one of the Envoys
And indeed, Jonah was one of the messengers.
Jonah was also one of My Prophets
Jonah was also among those sent by Us
And Jonah is indeed one of the emissaries.
And, verily, Jonah was amongst the apostle
And indeed Yunus is one of the Noble Messengers
And indeed Jonah was truly from the messengers.
Jonas was also one of those who were sent by Us
And Jonah was most surely of those sent
Jonah, too, was one of the Messengers
Jonas, too, was one of the Apostles
And verily, Yunus (was) surely of the Messengers —
And, truly, Jonah was of the ones who are sent
Jonah was certainly one of the messengers.
Jonah was surely one of Our Messengers
And Jonah too was one of the Messengers
And Jonah was surely of those sent
And Yunus was certainly from among Our messengers
And Jonah was certainly indeed one of those sent as Allah's Messengers
And Yunus (Jonah too) was indeed one of the Messengers
And Jonah was one of the messengers
And Jonah was one of the messengers.
And Jonah was one of the messengers.
And that truly Jonah (was) from (E) the messengers
AND, BEHOLD, Jonah was indeed one of Our message-bearer
And surely Yunus (Jonah) is indeed one of the Emissaries,
And lo! Jonah verily was of those sent (to warn
Jonah was certainly a Messenger
And surely, Yunus (Jonah) is from among the messengers
Indeed, ‘Jonah’ was of the ‘Messengers’ of Allâh.
And surely, Yunus was also one of the messengers
And Jonah was surely one of the Messengers (of Allâh).
And so was Yunus; he was one of Our Messengers whom We entrusted with Our divine message
Yunus was also from the messengers.
And Jonah was indeed one of the messengers.
And Yunus (Jonah) is one of the messengers.
Jonah was also one of those sent forth
Jonah was one of the messengers.
Jonah was one of the messengers.
Jonah was one of the messengers.
And surely Jonah was among the messengers,
Verily Jonah was (one) of the Envoys,
Jonah too was one of Our messengers.
And, behold, Jonah was indeed among the Messengers
And Yunus was most surely of the messengers
And, surely, Jonah also was one of the Messengers
And truly Jonah was among the message bearers
And verily, Yunus (Jonah) was one of the messengers
Jonah was also among the messengers.
And Jonah was one of the messengers
And indeed, Jonah was among the messengers
And indeed, Jonah is surely among the messengers;
So also was Jonah among those sent (by Us)
So also was Jonah among those sent (by Us)