Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 88
37:88 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:88
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ ٨٨
fanaẓara naẓratan fī l-nujūm
then he looked up to the stars
Then he looked a glance at the stars,
Then he glanced a glance on the stars
Then he looked up at the stars (they worshipped)
Then (Abraham) observed the stars (through his intellect) and contemplated...
He took a look at the stars
Then he made an observation of the star
Then (when invited to participate in the religious ceremonies of the people on a festival day) he cast a glance at the stars
Then he cast a glance at the stars (intimating that their discussion has dragged far into the night)
And he cast a glance at the stars
Then he looked a glance at the stars.
[As he could not get any convincing answer,] Abraham concentrated his attention toward the stars [to find what he was missing]
Then he cast a glance at the stars
Then he took one look at the stars
And he looked a look at the star
He then shot a glance at the stars
Then he took a look into the stars.
And he looked and observed the stars
Then he looked at the stars, looking up once
He cast a glance at the star
So gazing he gazed towards the stars
Then he cast a glance at the stars
And he looked on them with a glimpse at the stars
He glanced at the stars.
Then he looked at the stars one tim
Then he looked carefully at the star
Then he glanced a glance at the stars
Then he looked (with a searching) look at the stars (probably because his people worshipped the stars too and)
He then cast a glance at the stars
Then Ibrahim (Abraham) cast a look at the stars (to put them in doubt)
Then he looked towards the stars
Then he looked towards the stars.
Then he looked towards the stars.
So he looked/saw a glance/consideration in the stars/planets
Then he cast a glance at the stars
So he looked a look (i.e., gazed at the stars) at the stars
And he glanced a glance at the star
The people invited him to attend their feast). Then he looked at the star
Then, he cast a look at the stars
Then he took a glance at the stars,
Then he (rolled his eyes and) cast a sweeping glance at the stars
Then he took a glance at the stars,
He took a look and directed his attention to the stars
He looked at the stars
He later looked up to the stars ˹in contemplation˺,
Then he took a look at the stars.
He lifted up his eyes to the star
He looked carefully at the stars.
Then he took a look at the stars
Then he took a look at the stars
So, he glanced a glance into the stars
Then he glanced, casting glance at the stars,
Then he cast a glance at the stars,
And he glanced at the stars. (6:76-78)
Then he looked at the stars, looking up once
Then he cast a glance at the stars
Then he cast a glance at the star
Then he took a look at the stars
He then gazed at the stars.
Then he took a glance at the stars
And he cast a look at the star
And he looked, a glance at the stars,
Then did he cast a glance at the Stars
Then did he cast a glance at the Stars