Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 87
37:87 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:87
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ٨٧
famā ẓannukum birabbi l-ʿālamīn
So what is your opinion about the Lord of all the Worlds?’
Then what do you think about the Lord of the worlds?
what, then, is your opinion of the Lord of the worlds
What do you imagine the Lord of the worlds to be?"
“What do you think the Rabb of the worlds is?”
So what are your thoughts about the Lord of all the worlds?´
Then what is your idea about the Lord of all the worlds?’
"So, what do you think about the Lord of the worlds (that you dare to do so)?"
`So what do you take the Lord of the worlds to be (as you people worship false gods)?
What think you then of the Lord of all Being?
So, what do you think about the Lord of humankind?”
“What do you think about the Organizer of the universe?”
“Then what is your idea about the Lord of the worlds?
So what is yourpl opinion about the Lord of all realms?”
What then is your thought respecting the Lord of the worlds?
“So what do you assume regarding the Lord Of The Creation?” (That He will not punish you?
“So what do you think about the Lord of the worlds?”
What therefore is your opinion of the Lord of all creatures
"What is then your idea about the Lord of the Worlds?"
What do you think of the Lord of the Worlds?
And what deem ye of the Lord of the worlds?"
So, what is your thought and concept regarding the Nourisher-Sustainer to the worlds?”
Then, what is your opinion about the Lord of the worlds?
“What do you think about the Lord of the Worlds?”
What is your idea about the Lord of the worlds?"
What do you think of the Lord of the whole Universe?"
What is then your idea about the Lord of the worlds
So what is your guess about the Fosterer of the worlds?”
"What do you then think about the Lord of all the worlds?"
Well! What do you think of the Lord of all the worlds?
"What do you say of the Lord of the worlds"
"What do you say of the Lord of the worlds?"
What do you say of the Lord of the worlds?
So what (is) your thought/assumption with (about) the creations all together's/ (universes') Lord
What, then, do you think of the Sustainer of all the worlds?”
What then is your expectation from The Lord of the worlds?"
What then is your opinion of the Lord of the Worlds
What do you think about the Lord of the Universe?"
Then, what do you think about the Lord of the worlds?
Then what is your speculation about the Lord of the worlds.
"Is this your notion of the Lord of the universe?"
Then what is your speculation about the Lord of all the beings.
He asked, "What do you think then of Allah Creator of the worlds, past, present and those to come!"
What do you think about the Lord of the worlds?”
What then do you expect from the Lord of all worlds?”
So what do you think of the Lord of all worlds?
What think you of the Lord of the Universe?‘
"What do you think of the Lord of the universe?"
What do you think about the Lord of the worlds?"
What do you think about the Lord of the worlds?"
So what is your assumption with The Worlds' Lord?”
What is then your idea about the Lord of the Worlds?
What, then, do you think of the Lord of all the worlds?'
What do you think of the Lord of the Worlds?"
What is then your idea about the Lord of the worlds
`What think ye of the Lord of the worlds?
What, then, think you of the Lord of the worlds?
"Then what do you know about the Lord of the Worlds (Rab-Al-'Ala'meen )?"
What’s your opinion of the Lord of the Worlds?”
So what is your opinion about the Lord of the Worlds?'
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"
What then is your thought about the Lord of the worlds?'
"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"
"Then what is your idea about the Lord of the worlds?"