The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 28
56:28 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:28
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ ٢٨
fī sid'rin makhḍūdi
They will dwell amid thornless lote tree
(They will be) among thornless lote-trees,
Midst lote-trees thornless
They will be in (the shade) of thornless lot
Among the lote trees with their fruits,
Amid thornless lote-trees
Amid thornless lote tree
Amidst cherry trees laden with fruit
They shall abide amidst (the land of thornless) Sidrah (- Lote tree, a symbol of bliss)
mid thornless lote-tree
Among thorn free Lote (Sidra) tree,
Surrounded by thorn less lote-trees
They will be among lotus trees without thorns
Amid thornless lote-trees
Amid thornless lote trees
Among thorn-less lote-trees
They are amidst Lote-trees with no thorns.
shall have their abode among lote trees free from thorns
Amid thornless Lote-trees
(will be) among thornless Lote trees
Amid thornless sidrah
Under the thornless Lote-tree
They will be among thornless lote-trees
[They will be] among lote trees without thorns.
They shall be among the thornless lote trees
They shall be in the midst of thornless lote trees
Amid thornless lote-trees
(They will be) among thorn less lote trees,
They shall be in the midst of trees [with fruit-bearing branches] bent dow
Amid thornless lote-trees
In lush orchards
In lush orchards.
In lush orchards.
In bent over/thornless/ripe sedre/a lote tree
[They, too, will find themselves] amidst fruit- laden lote-trees
They will be among thornless lote-trees
Among thornless lote-tree
They will live amid the thornless lot tree
(They will be) amid lote-trees with no thorns
(They will be) amid thornless lot trees,
(They would be in a place) with thornless lotus trees
(They will be) amid thornless lote trees,
Shall inherit eternal life in an environment affording pleasure: landscape portraying thorn- free trees of exquisite beauty inspiring dreamy and luxurious ease
living among thornless cedar trees,
˹They will be˺ amid thornless lote trees,
Amongst cedar trees without thorns.
They shall recline on couches raised on high in the shade of thornless sidrs
In lush orchards
[They will be] among thorns free lotus trees
[They will be] among thorns free lotus trees
Amid thornless lote-trees.
Among orchards of life without thorns
Amid thornless lote-trees
They will be amidst thornless lote-trees
Among thornless lote trees
(They will be joyful) among the (heavenly) lote-tree without thorns
Amidst lush gardens.
In lush orchards
[They will be] among lote trees with thorns remove
Among thornless lote trees,
(They will be) among Lote-trees without thorns
(They will be) among Lote-trees without thorns