The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 61
15:61 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:61
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَلَمَّا جَاۤءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٦١
falammā jāa āla lūṭin l-mur'salūn
When the messengers came to the household of Lot
When the Messengers (the angels) came to the family of Lot,
Then when the sent ones entered unto the household of Lut
When the messengers came to the family of Lot
Then the disclosed angels came to Lot.
When the Messengers came to the family of Lut,
So when the messengers came to Lot’s family
And when the envoys came to the family of Lot
When the messengers came to Lot (and his) followers
So, when the envoys came to the folk of Lot
So, when the messengers came to Lot’s family,
Then the executioners went to Lot’s town (Sodom & Gommhora.
Then when the messengers arrived among the adherents of Lot
So when the emissaries came to Lot's folk,
And when the messengers came unto Lot's family
And when the sent angels came to the house of Lut
And then when the messengers came to the family of Lot
And when the messengers came to the family of Lot
And when the messengers came unto the adherents of Lot
And when the envoys came to the family of Lot
And when the Sent Ones came to the family of Lo
So when the sent-ones (the angel-messengers) came unto the family-members of Lout
Then, when the ones who are sent drew near the people of Lot,
Finally the messengers came to the family of Lot.
So when the emissaries came to the family of Lot
So when the envoys came to the household of Lot
So when the messengers came to Lot’s followers
So when the messengers came to the family of Lut,
So when the Messengers came to Lot's family
Then, when those deputed (angels) came to the house of Lut (Lot)
So when the messengers came to the family of Lot
So when the messengers came to the family of Lot.
So when the messengers came to the family of Lot.
So when the messengers came (to) Lot's family
AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot
So, as soon as the Emissaries came to the house of Lut; (Lot)
And when the messengers came unto the family of Lot
When the Messengers came to the family of Lot
So when the messengers came to the family of LuT
Thus, when the ‘Messengers’ came to the family of Lot’ ,
And when they came to visit the family of Loot
So when the Messengers came to the family of Lot,
And when the Messengers presented themselves to Lut
When the angels came to Lut’s home,
So when the messengers came to the family of Lot,
Then when the messengers came to the family of Lut (Lot),
And when the envoys came to the house of Lot
The messengers went to Lot's town.
And when the Messengers [of God] came to the house of Lot,
And when the Messengers [of God] came to the house of Lot
So, when the messengers came to Lot’s folk.
So when the (Divine) messengers came unto the family of Lot.
And when the messengers [of God] came to the house of Lot,
When the Messengers came to Lot's house
So when the messengers came to Lut's followers
And when the messengers came unto lot and his followers
except for his wife; We have determined that she is indeed among those who lagged behind.” a So when the messengers came to the family of Lot
Then the messengers (the angels) came to the family of Lut
When the messengers arrived at Lot’s home.
And when the envoys came to the family of Lot
And when the messengers came to the family of Lot
And when the messengers came unto Lot's family,
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut