The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 93
15:93 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:93
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
عَمَّا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ٩٣
fa-iṣ'daʿ bimā tu'maru wa-aʿriḍ ʿani l-mush'rikīn
about their deeds
about what they used to do.
For that which they have been working
About their deeds
About what they do!
about what they did!
concerning what they used to do
About what they have been doing
About their (mis)deeds
concerning that they were doing
about what they were doing.
(and hold responsible for) what they were doing
For all their deeds
about what they used to do.
about what they have done
About all what they used to do
about that what they used to do.
of that which they have wrought
About what they used to do
about what they did
Concerning that which they have done
for that which they used to do
about what they had been doing.
…for all their deeds.
about their doings
concerning what they have been doing
As to what they did
regarding that which they used to do.
As to what they did
Pertaining to the works that they used to do
Regarding what they use to do
Regarding what they used to do.
Regarding what they used to do.
About what they were making/doing
for whatever they have done
Concerning whatever they were doing
Of what they used to do
for what they have don
about what they have been doing
About what they used to do.
About what they used to do
About what they used to do.
And all their misdeeds shall be laid to their charge
about what they did.
about what they used to do.
About what they used to do.
all about their doings
about everything they have done.
for whatever they have done!
for whatever they have done!
About what they were working on?
As to what they used to do.
for whatever they have done.
For whatever they have done
As to what they did
Concerning that which they used to do
concerning that which they used to do
For all of what they used to do
About what they used to do.
About what they used to do
About what they used to do
About what they used to do.
For all their deeds
For all their deeds