Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 153
37:153 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:153
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ ١٥٣
aṣṭafā l-banāti ʿalā l-banīn
Did He truly choose daughters in preference to sons
Has He chosen daughters (rather than) sons?
Hath He chosen daughters above sons
Does He prefer sons to daughters
Has (Allah) chosen daughters over sons?
Has He chosen daughters over sons?
Has he preferred daughters to sons
He has (made gender-discrimination and so) chosen daughters in preference to sons, has He
Has He chosen daughters in preference to sons
Has He chosen daughters above sons
Did He choose daughters over sons?
Has God begotten a girl instead of a son?…
Did He choose daughters over sons
Has He selected daughters over sons?
Has he preferred daughters to sons
“Has he chosen daughters instead of sons?”
Did He choose daughters above the sons?
Hath he chosen daughters preferably to sons
Has He chosen daughters in preference to sons
Has He chosen daughters above sons
Would he have preferred daughters to sons
Has He chosen daughters in preference to sons
Favored He daughters over sons?
Did He choose daughters instead of sons?
Would He choose daughters rather than sons
Did He choose daughters rather than sons
Has He preferred daughters to sons
Has He chosen daughters (in preference to) sons?
Has He preferred to have daughters over sons
Has He chosen daughters instead of sons? (The creed of the disbelievers of Mecca is being refuted in the language of their logic and mentality.
Has He chosen the daughters over the son
Has He chosen the daughters over the sons?
Has He chosen the daughters over the sons?
He chose/purified the daughters on/over the sons
“He has chosen daughters in preference to sons”
Has he elected daughters above sons
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons
Has He chosen daughters in preference to sons
Is it that Allah has chosen daughters (for Himself) instead of sons
Has He chosen daughters over sons?
Does He (really) prefer daughters over sons
Has He abandoned the sons in favour of daughters?
Did He exercise choice and He preferred daughters to sons
Did He choose daughters over sons?
Has He chosen daughters over sons?
That he has chosen daughters over sons.
Would He choose daughters, rather than sons
Did He choose the girls over the boys?
Has He chosen daughters over sons?
Has He chosen daughters over sons?
Has He chosen the daughters over the sons?
Has He chosen daughters in preference to sons?
Would He then choose daughters in preference to sons?
When they say, "He has chosen daughters over sons."
Has He chosen daughters in preference to sons
Has HE chosen daughters in preference to sons
Has He chosen daughters over sons
Did He (then) choose daughters rather than sons
Does He prefer daughters over sons?
So He preferred girls over boys
Has He chosen daughters over sons
Has He chosen the daughters over the sons?
Did He (then) choose daughters rather than sons
Did He (then) choose daughters rather than sons