Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 154
37:154 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:154
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ ١٥٤
mā lakum kayfa taḥkumūn
What is the matter with you? How do you form your judgements
What is the matter with you? How do you decide?
What aileth you? How judge ye
What ails you that you judge in such a wise
What is wrong with you? How do you make such judgments?
What is the matter with you? How do you reach your judgement?
What is the matter with you? How do you judge
What is the matter with you? How can you judge so
What is the matter with you? How (wrong) you judge
What ails you then, how you judge
What is with you? How do you judge?
What is wrong with these people
What is the matter with you? How judge you
What is it with youpl? How do you judge?
what ails you? how ye judge
“What is the matter with you? What sort of a judgement you impose!”
What is amiss with you? What is this manner in which you dispose?
Ye have no reason to judge thus
What ails you, how is it that you judge
What is the matter with you? How do you judge
What reason have ye for thus judging
What is the matter with you? How do you judge
What is the matter with you? How you give judgment!
What is wrong with you? How do you figure things?
What is the matter with you? How do you judge
What is the matter with you that you make such strange judgements
What is the matter with you? How you judge
What is (wrong) with you, how do you judge?
What is the matter with you? How poorly do you judge
What is the matter with you? How do you judge
What is wrong with you, how do you judg
What is wrong with you, how do you judge
What is wrong with you, how do you judge?
What (is) for you how you judge/rule
What is amiss with you and your judgment
How is it with you, how do you judge
What aileth you? How judge ye
Woe to you! How terrible is your Judgment
What is the matter with you? How (arbitrarily) do you judge
What is wrong with you? How do you judge (things)?
What is wrong with you? How can you hold such views
What is wrong with you? How do you judge (things)?
What ails you - people - that you deviate from sense! How could your minds assent to such proposition and induce you to judge and defend this belief
What has come over you that you judge in this way?
What is the matter with you? How do you judge?
What is the matter with you, how do you judge?
What has come over you that you should so judge
What is wrong with your logic?
What is [wrong] with you? How do you reach your judgments?
What is [wrong] with you? How do you reach your judgments?
What is the matter with you? How do you judge?
What has happened to you, how is it that you judge?
What is the matter with you? How do you make your judgement?
What is amiss with you? How do you judge
What is the matter with you, how is it that you judge
What is the matter with you? How judge ye
What ails you? How do you judge
What is the matter with you? How do you decide
What’s the matter with you? How do you judge?
What is the matter with you? How do you judge
What is [wrong] with you? How do you make judgement
What ails you? How do you judge?
What is the matter with you? How judge ye
What is the matter with you? How judge ye