The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 16
56:16 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:16
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
مُّتَّكِءِینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ ١٦
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileena
they will sit facing each other
reclining on them face to face,
Reclining thereon facing each other
Reclining face to face
Seated facing one another.
reclining on them face to face.
reclining on them, face to face
Reclining upon them, facing one another
(They will be) reclining thereupon (and sitting) face to face
reclining upon them, set face to face
reclining on them, facing each other.
neighboring each other
Reclining on them, facing each other
leaning on them, facing one another.
reclining on them face to face
Reclining on them, facing each other
Reclining thereupon facing one another.
sitting opposite to one another thereon
Reclining on them, facing one another
they shall recline, facing each other
Reclining on them face to face
(as) those who recline thereon (and as) those who sit in front of one another
ones who are reclining on them, ones who are facing one another.
…reclining on them, facing one another.
reclining on them facing each other
reclining on them, arrayed face to face
Reclining on them, facing each other
reclining on them facing one another.
Reclining on them, face to face one with anothe
Reclining there on cushions, face to face
Residing in them, neighbouring each other
Reclining in them, facing each other.
Reclining in them, facing each other.
Leaning/reclining on it, facing each other
reclining upon them, facing one another [in love]
Reclining upon them, facing one another
Reclining therein face to face
facing one another
reclining on them, facing each other
Reclining thereon, facing one another.
They would recline (on their thrones), facing each other
Reclining thereon, facing one another.
They recline thereon facing each other
they will enjoy each other’s company face to face.
reclining face to face.
They recline on them facing each other.
face to face
Enjoying everything, they will be neighbors.
Reclining on them, facing each other
Reclining on them, facing each other
Reclining on it, facing each other.
Reclining thereon, socializing
Reclining on them, facing one another
Reclining thereon, facing each other
reclining upon them, facing one another
Reclining on them, face to face
Facing each other.
Reclining on them, facing one another
Reclining on them, facing each other
Reclining on them, face to face.
Reclining on them, facing each other
Reclining on them, facing each other