The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 30
56:30 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:30
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ ٣٠
waẓillin mamdūdi
with spreading shade
and in long-extended shade,
And a shade ever-spread
Lengthened shadows
In extended (eternal) shade,
and wide-spreading shade
and extended shade
And shade long-extended
And (in) extended shades
and spreading shad
and extended shade,
And extended shade
In shade long extended
and extended shade
And outspread shade
And in everlasting shade
And in shade well extended.
under an extended shade
And spreading shade
and continuous shade
And in extended shade
and extended shade
and spread out shade
[They will be] in extended shade…
extended thick shades
and extended shade
And extensive shade
and extending shade,
And extended shad
And long-stretching, (wide-spreading) shades
And extended shade
And extended shade.
And extended shade.
And shade expanded/spread
and shade extended
And extended shade
And spreading shade
with fruits piled up one on the other
and a shade, spread all over
In an extended shade,
Dense and defuse shade
In an extended shade,
Trees casting a delightful shadow spreading out and extending in all directions inspiring delight in the sweet aires of heaven and the symphonies of colour
widely-spread cool shade,
extended shade,
And extensive shade.
--(translation missing in source)-
Extended shade.
and extended shade,
and extended shade,
And extended shade.
And cool expanded shades of abundant delight
And extended shade
And extended shade
and extended shade
In (the) long-extended shade
Under vast, plentiful shades.
And extended shade
And shade extende
And extended shade,
In shade long-extended
In shade long-extended