The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 31
56:31 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:31
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَمَاۤءࣲ مَّسۡكُوبࣲ ٣١
wamāin maskūbi
constantly flowing water
and by water flowing constantly,
And water everflowing
Gushing water
And flowing waterfalls,
and outpouring water
and ever-flowing wate
And water gushing (and flowing constantly)
And (near) water falling from heights
and outpoured waters
and flowing water,
And constantly flowing clean water
By water flowing constantly
and outpouring water
And water out-poured
And in perpetually flowing water
And in water pouring out.
near a flowing water
And water flowing constantly
and flowing wate
And by flowing waters
and water-fall
and outpoured water
…beside flowing water.
constantly flowing water
and gushing water
And water gushing
and water flowing continuously,
And running wate
And flowing, gushing waters
And flowing water
And flowing water.
And flowing water.
And poured continuously water
and waters gushing
And outpoured water
And water gushing
and amid the extended shad
and water, poured forth
By water flowing constantly,
Water pouring out (of springs constantly)
By water flowing constantly,
A picturesque view of fountain-heads from which water streams gracefully, reflecting the glory of heaven's realm
water fountains,
flowing water,
And flowing water.
amidst gushing water
Abundant water.
outpouring water
outpouring water
And outpouring water.
And water falls
And water flowing constantly
And flowing water
gushing water
By water flowing constantly
With abundant poured out water.
And outpouring water
And water poured ou
And water poured out;
By water flowing constantly
By water flowing constantly