The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 40
56:40 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:40
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡءَاخِرِینَ ٤٠
wathullatun mina l-ākhirīn
and many from later generations
and a large number will be from the later generations.
And a multitude from the later generations
And a crowd of the later
And some from later people.
and a large group of the later ones.
and a multitude from the latter [ones]
And a good many are from the later (generations)
And a large party from the later ones
and a throng of the later folk
and a large number of the later ones.
… who joined the right path at the beginning and later
And a number from those of later times
and a throng from the latecomers.
and a crowd of those of the latter day
And a large group from the latter
And a multitude of those of later time.
and many of the latter
And a multitude of those of later times
and a multitude of the later people
And a crowd of the latter generations
and a major portion of the later ones
and a throng from the later ones,
Some of them will be from later times.
and many from the later generations
and also a large throng from those of later times
And a multitude from among those of later times
and numerous from among the later.
And many from later times
And from later generations will (also) be a large group (amongst them)
And many from the later generations
And many from the later generations.
And many from the later generations.
And a group from the others/lasts
and a good many of later times
And a throng of the later (people)
And a multitude of those of later time
and many from the later generations
and many from the later ones
And another multitude will be from the later generations.
And many from the later (generations)
And another multitude will be from the later generations.
And also a great number of those who succeeded
and many from later generations
and a multitude from later generations.
And a multitude of the later ones.
and a multitude from the latter ages
Many from the later generations.
and a group of the later generation.
and a group of the later generation.
And a throng from the latter.
And a good many of those who trailed after them. (56:13-14)
And a numerous company from among the last
And a large party from among the later ones
and many from those of later times
And a (good) number from those of later generations
And a multitude from the later ones.
And a throng from the latecomers
And a company of the later peoples
And a crowd of the later people.
And a (goodly) number from those of later times
And a (goodly) number from those of later times