The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 43
56:43 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:43
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَظِلࣲّ مِّن یَحۡمُومࣲ ٤٣
waẓillin min yaḥmūmi
in the shadow of black smoke
and in the shadow of black smoke,
And the shade of black smoke
Under the shadow of thick black smok
And a shade of black smoke (unable to see and experience the forces in their essence),
and the murk of thick black smoke,
and the shadow of a dense black smoke
And the shadow of black smoke
And (under) the shadow of black smoke
and the shadow of a smoking blaz
and shade of thick (black) smoke,
In the shade of black smoke
And in the shades of black smoke
and a shadow of thick smoke,
And a shade of pitchy smoke
And in the shadow of a burning smoke
And in a shade from a choking smoke;
under the shade of a black smoke
And the shade of black smoke
in the shadow of a smoking blaze
And in the shadow of a black smoke
and shadow of black smoke
and shade of black smoke
[They will be] in the shadow of black smoke.
in the shade of a pitch-black smoke
and a shade of thick, pitch-black smoke
And shadow of black smoke
and shadows of black smoke,
And under the shadow of black smok
And under the shadow of black smoke
And a shade that is unpleasant
And a shade that is unpleasant.
And a shade that is unpleasant.
And shade from black smoke
and the shadows of black smoke
And the shade of a Smoking Blaze
And shadow of black smoke
scalding water and under a shadow of black smoke
and in a shade of black smoke
And under a shadow of black smoke,
Under the cover of the dark smoke
And under a shadow of black smoke,
They shall be cast into the shade of the densly overwhelming black smoke
in the shadow of dark smoke,
in the shade of black smoke,
And shaded by black smoke.
in the shade of pitch-black smoke
Even their shade is hot.
and a shade of black smoke,
and a shade of black smoke,
And a shadow from thick black smoke.
Enshrouded in smoke, opaque
And the shade of black smoke
And under the shadow of pitch-black smoke
and the shadow of black smoke
And in the shades of black smoke
Under the shadow of dense, black smoke.
And a shadow of thick smoke
And a shade of black smoke
And a shade of black smoke,
And in the shades of Black Smoke
And in the shades of Black Smoke