The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 5
56:5 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:5
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا ٥
wabussati l-jibālu bassa
and the mountains are ground to powde
and the mountains will be powdered to dust,
And the mountains are crumbled, crumbled
The mountains bruised and crushed
And the mountains (the organs in the body) are crumbled,
and the mountains are crushed
and the mountains are shattered into bit
And the mountains are shattered and crumbl
And the mountains shall be completely shattered
and the mountains crumble
and the mountains are totally disintegrated
And the mountains will be reduced.
And the mountains will be crumbled to atoms
and mountains are crushed and crumbled
and the mountains shall crumble, crumbling
And the mountains will be crushed, blown to bits
And the mountains are pulverized to a complete pulverization.
and the mountains shall be dashed in pieces
And the mountains shall be crumbled
and the mountains fragmente
And the mountains shall be crumbled with a crumbling
And the mountains stand powdered to dust
and the mountains be crumbled to dust, crumbling,
The mountains will crumble…
and the mountains shall be made to crumble with awful crumblin
and the mountains will crumbl
And the mountains are crumbled to pieces
and the mountains will be crumbled (with) a crumbling,
And the mountains will be crumbled with an [awful] crumbling
And the mountains will be crumbled into bits
And the mountains will be wiped out
And the mountains will be wiped out.
And the mountains will be wiped out.
And the mountains was crumbled/scattered , crumbling/scattering
and the mountains are shattered into [countless] shards
And the mountains crumbled with a violent crumbling
And the hills are ground to powde
and the mountains crumbled
and the mountains will be crumbled a thorough crumbling
The Mountains will crumble to ground,
And the mountains are ground up into fine particles
The Mountains will crumble to ground,
And the mountains shiver into atoms
the mountains will crumble
and the mountains will be crushed to pieces,
And the mountains crumble.
and the mountains crumble awa
The mountains will be wiped out.
and the mountains are crushed and crumble
and the mountains are crushed and crumble
And the mountains are pulverized, a pulverization.
And the tyrannical powers crumble
And the mountains shall be made to crumble with (an awful) crumbling
And mountains will be scattered - a complete scattering
and the mountains are pulverized to powder
And the mountains shall be crushed to atoms
And the mountains are reduced to fine dust.
And the mountains are crushed and crumbled
And the mountains are broken down, crumblin
And the mountains will be crumbled, crumbling,
And the mountains shall be crumbled to atoms
And the mountains shall be crumbled to atoms