The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 55
56:55 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:55
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ ٥٥
fashāribūna shur'ba l-hīm
lapping it like thirsty camels.’
yet, you will drink like thirsty camels!”
Drinkers even as the drinking of thirsty camels
Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
And you will drink it like the drinking of thirsty camels that are unable to quench their thirsts due to their afflictions.
slurping like thirst-crazed camels.
drinking like thirsty camels.’
You will drink as the camel raging with thirst drinks
Lapping it down like the lapping of the camels that suffer from insatiable thirst
lapping it down like thirsty camels.
and drinking as thirsty camels drink.”
… like a thirsty camel.”
“Indeed you will drink like thirsty camels.
thus drinking as a thirst-mad camel drinks."
and drink as drinks the thirsty camel
Drinking the way thirsty camels drink
And you will drink like the drinking of a wandering camel.
and ye shall drink as a thirsty camel drinketh
"And drink as drinks the thirsty camel."
and you will drink as the lapping of thirsty camels
And ye shall drink as the thirsty camel drinketh
then are about to drink in the style of the drinhead of state act of a thirsty (camel)
So you will be ones who drink like the drinking of thirsty camels.
“You will drink like thirsty camels.”
yet you shall drink it like a thirsty camel."
drinking it as thirsty camels do."
And drink as drinks the thirsty camel
and you will drink (as) a thirsty camel drinks.
And drink it as thirsty camels do
Drinking as a thirst-stricken camel drinks.
"So you will drink like thirsty camels!"
"So you will drink like diseased camels!"
So you will drink like diseased camels!
So you are drinking the extreme thirst's drink
drink it as the most insatiably thirsty camels drink!”
So you will be drinking (like) the drinking of diseased camels wandering with thirst."
Drinking even as the camel drinketh
like a thirsty camel"
and to drink like camels suffering from the disease of over-thirst
Drinking like a thirsty camel"
"Which you will drink like a thirst stricken camel!"
Gulping it like thirsty camels".
" The sensation of thirst shall force you to drink more but like unhealthy camels, you shall be always thirsty"
you’ll drink it like thirsty camels.”
and you will drink ˹it˺ like thirsty camels do.”
And drink mad with thirst.
yet you shall drink it as the thirsty camel drinks.‘
"Then adding drinks of sand."
drinking it like thirsty camels.
drinking it like thirsty camels.
So you will drink like the thirsty camels drinking.
And indeed drink as the camel with false thirst drinks." (Greed could never give you inner contentment (26:225), (102:1-2)
And drink as drinks the thirsty camel
`Drinking as the insatiable thirsty camels drink.
drinking as do parched camels
"Indeed you shall drink like diseased camels raging with thirst!"
Drinking as parched camels do.
Drinking like thirsty camels drink.
And will drink as the drinking of thirsty camels
And drink, the drinking of thirsty camels.
"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
"Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"