The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 54
56:54 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:54
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ ٥٤
fashāribūna ʿalayhi mina l-ḥamīm
and drink scalding water
and drink from the boiling water on it,
And shall be drinkers thereon of boiling water
And drink over it scalding water
And drinking scalding water on top of it.
and drink scalding water on top of it,
and drink boiling water on top of it
Thereafter you will drink of hot, boiling water
`Then you shall drink over it boiling water
and drink on top of that boiling wate
then drinking boiling water over it,
“And, on top of it, drink that boiling water…
“And drink boiling water on top of it
and will be drinking on top of it scalding water,
and drink thereon of boiling water
And upon it, you will drink the hot boiling water
And then you are going to drink upon it from the boiling water.
And ye shall drink thereon boiling water
"Then drink over it boiling water
and drink boiling water on top of that
And thereupon shall ye drink boiling water
then are about to drink on top of it from boiling water
then, ones who drink scalding water after it.
“[You will] drink boiling water on top of it.
and drink on top of it scalding water
and thereupon you shall drink boiling water
Then drink after it of boiling water
then over it you will drink from boiling water
And then you shall drink boiling water thereupo
And (you) will drink boiling water over it
"Then drinking on top of it boiling water,"
"Then drinking on top of it boiling water,
Then drinking on top of it boiling water,
So you are drinking on it from the hot water/red hot coal
and will thereupon have to drink [many a draught] of burning despair
Then you will be drinking thereon of scalding water
And thereon ye will drink of boiling water
and on top of this you will drink boiling wate
then on top of it you will have to drink boiling water
On top of this, you will drink boiling water,
"(To flush it down), you are going to have (only) hot boiling water,"
And thereon you will drink of scalding water,
" Then boiling water, over and above"
forced to drink boiling water,
Then on top of that you will drink boiling water—
And drink boiling water after it.
You shall drink scalding water
"Then drinking on top of it hellish drinks.
drinking boiling water on top of it,
drinking boiling water on top of it,
Then you will be drinking scalding water on top of it.
And drink of burning anguish (that you gave to others)
Then drink over it of boiling water
`And will drink boiling water, on top of that
Then you shall drink from boiling liquid
"And drink boiling water on top of it
Then, on top of it, you will drink boiling fluids.
Will be drinking on top of it boiling water
And drinking on top of it from scalding wate
And drink upon it of the hot water,
"And drink Boiling Water on top of it
"And drink Boiling Water on top of it