The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 53
56:53 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:53
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَمَالِءُونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٥٣
famāliūna min'hā l-buṭūn
filling your bellies with it
then you will fill your bellies with it,
And shall fill therewith your bellies
Fill your bellies with it
Filling your bellies with it.
filling your stomachs with it
and stuff your bellies with it
And you fill up your bellies with it
`And will fill your bellies with it
and you shall fill therewith your bellie
filling the stomachs from it,
“And fill your bellies with it.”
“Then and there you will fill your insides
and filling your bellies with it
and fill your bellies with it
Then will fill your bellies with it
And you are going to fill your bellies from it.
and shall fill your bellies therewith
"And fill your bellies therewith
You shall fill your bellies with it
And fill your bellies with it
then are about to fill up (their) bellies therewith
Then, you will be ones who fill your bellies from it,
“You will fill your bellies with it.
and fill your bellies with it
filling your bellies with it
And fill (your) bellies with it
and fill your stomachs with it,
And you shall fill your bellies with it
And will fill your stomachs with it
"Filling your bellies therefrom,"
"Filling your bellies therefrom,"
Filling your bellies therefrom,
So you are filling from it the bellies/insides
and will have to fill your bellies therewith
So you will be filling therewith (your) bellies
And will fill your bellies therewith
filling your bellies, with i
and to fill with it the bellies
Filling your bellies with it.
"And stuff yourself with it."
Filling up your bellies with it.
" And you shall eat thereof your full"
filling your bellies with it,
filling up ˹your˺ bellies with it.
And fill your bellies with it.
and fill your bellies with it‘s fruit
"Filling your bellies therefrom.
You will be filling your bellies with it,
You will be filling your bellies with it,
So you will be filling from it your bellies.
And fill your bellies with it
And fill (your) bellies with it
And will fill your bellies therewith
and fill your bellies therewith
"Then will you fill your insides with it
You will fill your bellies with it.
Will be filling your bellies with it
And filling with it your bellie
And fill the bellies from it,
"Then will ye fill your insides therewith
"Then will ye fill your insides therewith