Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 66
37:66 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:66
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَإِنَّهُمۡ لَءَاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِءُونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٦٦
fa-innahum laākilūna min'hā famāliūna min'hā l-buṭūn
They will fill their bellies eating from it
so truly, they will eat from it and fill their bellies from it.
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith
They will eat and fill their bellies with it
Indeed, they will eat from it (throughout their worldly life) and fill their bellies with it.
They will eat from it and fill their bellies with it.
Indeed they will eat from it and gorge with it their bellies
So, most surely, they will eat of it and fill up their bellies with it
And most surely they, (the inmates of Hell,) shall eat of it and fill (their) bellies with it
and they eat of it, and of it fill their bellies
And they certainly eat from it and fill their stomachs from it.
Forced by hunger, the people of Hell [who do not have nothing else to eat] will fill up their bellies with this devilish fruit
Truly they will eat of it and fill their stomachs
So they are sure to eat from it and fill their bellies with it.
verily, they shall eat therefrom, and fill their bellies therefrom
So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it
Thus truly they surely are going to eat from it and they are going to fill their stomachs from it.
and the damned shall eat of the same, and shall fill their bellies therewith
Then verily, they shall eat of it and fill (their) bellies with it
on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies
And, lo! the damned shall surely eat of it and fill their bellies with it
Truly, they (the criminals) surely, are about to eat thereof, then they are about to fill up the bellies therewith
So, truly, they, they are ones who eat from it, ones who fill their bellies with it.
They certainly will eat from it and fill their bellies with it.
on it they shall feed and with it they shall fill their bellies
(The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it
Then surely they shall have after it a drink of boiling water
So they will eat from it then fill their stomachs with it,
Then indeed they will eat therefrom and fill their bellies therewith
So the inmates of Hell have to eat of it alone and have to fill their bellies with the same
They will eat from it, so that their bellies are filled up
They will eat from it, so that their bellies are filled up
They will eat from it, so that their bellies are filled up.
So then they are eating exaggerated/gluttons from it, so they are filling from it the bellies/insides
and they [who are lost in evil] are indeed bound to eat thereof, and to fill their bellies therewith
Then surely they will indeed be eating of it, and so of it they will be filling their bellies
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith
The dwellers of hell will eat that fruit and fill-up their bellies
So, they have to eat from it and have to fill their bellies with it
The ‘Companions of Hellfire’ will certainly eat thereof and fill their bellies therewith.
The evil doers will have (nothing but) that to eat. They will stuff their stomachs with it
The Denizens of Hell will eat thereof and fill their bellies therewith.
It is the source of aliment the infidels shall eat and fill their bellies
They will eat from it to fill their bellies,
The evildoers will certainly ˹be left to˺ eat from it, filling up their bellies with it.
Then they will be eating from it and filling their stomachs with it.
on it they shall feed, and with it they shall cram their bellies
They will eat from it until their bellies are filled up.
and [the people in Hell] will eat from it and fill their bellies with it.
and [the people in Hell] will eat from it and fill their bellies with it.
So, they will eat from it, so they fill their bellies with it.
Then verily they eat from it and fill (their bellies with it.
They will indeed eat of it, filling their bellies.
Verily, from it they must eat, and fill their bellies with it. (37:68)
Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it
And they shall eat of it and fill their bellies therewith
They will eat thereof and fill their bellies therewith
Truly, they (the wrongdoers) will eat from there and fill their stomachs with it
From it, they will eat and fill their stomachs.
They will eat from it, and fill their bellies with it
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies
And indeed, they will surely eat from it, and fill the bellies from it.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith