The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 62
55:62 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:62
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢
wamin dūnihimā jannatān
There are two other gardens below these two
Besides these 2 there shall be 2 other gardens (in Paradise).
And beside the two there will be two other Gardens
And besides these two other gardens -
And besides these two Paradises are two more Paradises.
As well as those two there will be two other Gardens.
Beside these two, there will be two [other] gardens
And besides these two, there are yet two other Gardens
And besides these two (Paradises) there are two other Gardens
And besides these shall be two gardens -
And besides those two are two (other) gardens.
Besides these gardens will be other gardens
And besides these two, there are two other gardens
And beneath them are two gardens.
And besides these, are gardens twain
And besides them, there are two more Gardens
And below these two [gardens], there are two [other] gardens.
And besides these there shall be two other gardens
And besides these two are two other Gardens
And beside these there shall be two Gardens
And beside these shall be two other gardens
And besides these two (orchards, there will be other) two orchards
Besides these are two other Gardens.
In addition to those two [gardens], there will be two other gardens.
And besides these two there shall be two other gardens
And besides these two there shall be two other Gardens
And besides those are two (other) Gardens
And besides these two, are two more gardens.
And there are two gardens besides those two
And apart from these two there are also two more gardens (for them)
And besides these will be two other paradises
And besides these will be two other gardens.
And besides these will be two other gardens.
And from other than them (B) two treed gardens
And besides those two will be yet two [other] gardens
And lesser (Or: besides) than these two are two gardens
And beside them are two other gardens
Besides this, there will be two other gardens
And besides these two, there are two other gardens (for the second category of the God-fearing),_
Beside those two, there will be two other gardens -
In addition to the two (already promised), they shall have two more gardens
Beside these two, there are two other gardens -
And beneath the two gardens, belonging to those who stand really high in Allah's favour, are other two gardens belonging to those who have / earned their disposition on the right
Beside these there are two other gardens.
And below these two ˹Gardens˺ will be two others.
And there are two gardens beyond them.
And beside these there shall be two other Garden
Below them are two gardens (one for the jinns and one for the humans).
And beneath them are two other gardens
And beneath them are two other gardens
And below them are two paradises.
And other than these two, shall be two more Gardens. (The human 'Self' and the new Universe will keep evolving (69:17))
And besides these two are two (other) gardens
And besides these two, there are two other gardens
And beyond these two are two Gardens
And below these two, there are two other Gardens—
Beyond these, there exist two more gardens.
And beneath them are two gardens
And below them both [in excellence] are two [other] gardens
And besides both of them are two gardens.
And besides these two, there are two other Gardens,
And besides these two, there are two other Gardens,