The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 20
56:20 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:20
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَفَـٰكِهَةࣲ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ ٢٠
wafākihatin mimmā yatakhayyarūn
[there will be] any fruit they choose
(They will have) fruits of their own choice
And with fruit from that which they choose
And such fruits as they fancy
Whatever fruit they prefer;
And any fruit they specify
and such fruits as they prefe
And with fruits such as they choose
And (carrying) such fruits as they choose
and such fruits as they shall choose
And (there will be) whatever fruits they choose,
And they will present before them every kind of tasty fruit so that they may choose whichever they desire
And fruits, any they may select
and fruit of their choice,
And fruits such as they deem the best
And fruits that they may like
And with fruits of their choice.
And with fruits of the sorts which they shall choose
And fruits such as they choose
with fruits of their own choic
And with such fruits as shall please them best
And fruits out of that which they shall desire
and sweet fruit of what they specify
They will have any fruits they may select…
They shall have fruits of their own choic
they will also go about them with the fruits of which they may choose
And fruits that they choose
And (they will have) fruits from what they choose
And [they will also be served] with [a variety of] fruits to choose fro
And (the servants of Paradise) will be (roaming about) with fruits which (the ones drawn near) will like
And fruits of their choice
And fruits of their choice.
And fruits of their choice.
And fruits from what they prefer/choose
and with fruit of any kind that they may choose
And (such) fruits as they will freely choose
And fruit that they prefe
Also, they will be served with the fruits of their choic
_and with fruits that they choose
Carrying also fruits that they choose
And (they shall have) fruits, any (kind) they choose
They will also be served with the fruits of their choice
And they will be served with the fruits of their choice
they will choose to eat fruit of all kinds
˹They will also be served˺ any fruit they choose
And fruit of their choosing.
with fruits of their own choic
Fruits of their choice.
There will be a selection of fruits
There will be a selection of fruits
And fruits from which they choose.
And fruit of their choice
And fruits such as they choose
And carrying such fruits as they choose
with fruits as they choose
And with fruits, any that they may select
And fruits of whatever they choose.
And fruits of their choice
And fruit of what they selec
And fruit of what they choose;
And with fruits, any that they may select
And with fruits, any that they may select