The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 64
56:64 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:64
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰرِعُونَ ٦٤
a-antum tazraʿūnahu am naḥnu l-zāriʿūn
is it you who make them grow or We
Is it you who make it grow, or are We the grower?
Cause it ye to grow, or are We the Grower
Do you give it its increase, or are We the giver
Is it you who makes it grow or Us?
Is it you who make it germinate or are We the Germinator?
Is it you who make it grow, or are We the grower
Is it you who cause it to grow, or is it We Who make it grow
Is it you that cause it grow or is it We Who are the Growers
Do you yourselves sow it, or are We the Sowers
Do you grow it, or are We the growers?
Is it you who [blow out of your spirit to] make them to grow? Is it not the Creator who makes them to grow
Is it you who cause it to grow, or are We the cause
Is it you who plant it or are We the Planters?
Do ye make it bear seed, or do we make it bear seed
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it
Is it you who make it grow? Or are we the one who are the growers?
do ye cause the same to spring forth, or do We cause it to spring forth
Is it you that cause it to grow, or are We the cause
is it you that sow it, or are We the Sower
Is it ye who cause its upgrowth, or do we cause it to spring forth
Do you, you make it grow, or are We the Growers
Is it you who sows it? Or are We the ones who sow?
Do you cause it to sprout, or do We?
Is it you who cause it to grow or are We the grower
Is it you or We Who make them grow
Is it you that cause it to grow, or are We the Causer of growth
Is it you who grow (the plants through) it or are We the Growers?
Do you cause it [seed] to grow or do We
Is it you who make (the crop) grow from it, or are We its Grower
Did you grow them, or were We the Ones who grew the
Did you grow them, or were We the Ones who grew them?
Did you grow them, or was it We who grew them?
Do you sow/seed/cultivate it ? Or We are the sowers/seeders/cultivators
Is it you who cause it to grow - or are We the cause of its growth
Is it you who plant it or are We, Ever We, the Planters
Is it ye who foster it, or are We the Fosterer
Do you make it grow or is it We who make it grow
Is it you who grow it, or are We the One who grows
Are you the ones who cause it to grow, or We who cause it to grow?
Do you make them grow? Or is it We Who turns the seeds into a field full of crops
Are you the ones who cause it to grow, or is it We who do so?
Do you make them grow or is it We Who make them grow
Do you make it grow, or are We its growers?
Is it you who cause it to grow, or is it We Who do so?
Do you grow the seed, or do We grow it?
Is it you that sow the seeds, or are We the Sower
Did you grow them, or did we?
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
Are you whoever planted it, or are We the planter?
Is it you who grow it or are We the Grower
Is it you that cause it to grow, or are We the causers of growth
Is it you who cause it to grow, or are WE the grower
Is it you who sow it or are We the sowers
Is it you that cause it to grow, or are We the cause
Is it you who make them grow, or are We the Grower?
Is it you who make it grow, or are We the Grower
Is it you who makes it grow, or are We the grower
Do you make it grow or are We the ones who make it grow?
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause