The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 66
56:66 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:66
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦
innā lamugh'ramūn
‘We are burdened with debt
(saying): “We are indeed ruined,
Verily we are undone
(And say:) "We have fallen into debt
“Indeed, we are in loss!”
´We are ruined,
‘Indeed we have suffered loss
"We are indeed in a great loss (with our money, time, and efforts gone to waste)
(And saying,) `Surely, we have been left indebted
'We are debt-loaded
(saying:) “We certainly suffered losses,
“We lost.”
Saying, “We are indeed left with debts
“Indeed, we are in debt;
'Verily, we have got into deb
That, “We have indeed been penalised!”
“truly we are surely left burdened with debts.
verily we have contracted debts for seed and labour
"Surely we are burdened with debt
(Saying:) 'We are laden with debts
"Truly we have been at cost
“Verily, we (are) indeed those burdened in debts
We are ones who are debt-loaded!
[You would complain,] “We are burdened with debt.
We are indeed left laden with debts
"We have been penalised
Surely we are burdened with debt
“We are (involved) in a lasting difficulty,
"We are certainly indeed ruined!"
(And you may say:) ‘We are punished with ransom
"We are lost."
"We are lost."
We are lost.
That We, We are in burdensome debt/loss (E)
“Verily, we are ruined
"Surely we are indeed penalized (for debt)
Lo! we are laden with debt
crying, "We have been left to suffer loss
(and saying,) .We are laden with debt
(Saying): ” Definitely we are burdened with debt,
(Saying), "We have really been penalized!"
(Saying): ”We are indeed ruined,
But it is We on whom the burden is laid
“Why are we debtors!
“We have truly suffered a ˹great˺ loss.
We are broke.
We are laden with debts
"We lost.
[Saying], "we are now in debt;
[Saying], "we are now in debt;
“Surely, we are indebted. (You said)
"Behold, we are now under debt
Surely we are burdened with debt
`We are laden with debt
[saying] “Truly we have suffered loss
(Saying), "We are indeed left in debts (for no reason)
“We are indebted.
'We are penalized
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt
'Indeed, we are surely in debt,
(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing)
(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing)