The Poets — Verse 133
26:133 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:133
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَـٰمࣲ وَبَنِینَ ١٣٣
amaddakum bi-anʿāmin wabanīn
He has given you livestock, sons
He has aided you with cattle, children,
He hath aided you With Cattle and sons
Gave you increase of cattle and sons
“And gave you cattle (sacrificial animals) and sons.”
supplied you with livestock and children
and aided you with sons and with cattle
"Amply provided you with flocks and herds and children
`He has helped you with cattle and sons
succoured you with flocks and sons
He helped you with livestock and children
“The One Who has given you livestock and children.”
“He has bestowed on you livestock and children
He supplied you with livestock and children
given you an extent of cattle and sons
“He aided you with cattle and sons.”
he endowed you with cattle and children
He hath bestowed on you cattle, and children
And has aided you with cattle and son
He has given you flocks and sons
Plenteously bestowed on you flocks and children
He has helped you with cattle and children
He furnished relief to you with flocks and children
“He has bestowed freely on you cattle and children…
He has given you flocks and children
Who has provided you with flocks and childre
He aids you with cattle and childre
He has helped you with cattle and sons
"Helped you with cattle and children."
He has helped you with cattle and children
"He provided you with livestock and shelters."
"He provided you with livestock and sons.
He provided you with cattle and sons.
He extended/spread you with camels/livestock and sons/sons and daughters
amply provided you with flocks, and children
He has supplied you with cattle (Ancam includes cattle, camels, sheep, and goats) and sons
Hath aided you with cattle and sons
He has given you cattle, children
He has supported you with cattle and sons
He provides you with cattle and children,
"And has provided you the cattle and the sons,"
He provides you with cattle and children,
"He graced you with cattle and progeny"
cattle and children,
He provided you with cattle, and children,
Furnished you with cattle and children.
He has given you flocks and children
"He provided you with livestock and children.
grazing livestock and children,
grazing livestock and children,
He supplied you with livestock and children.
He has succoured you with cattle and Children
He has provided you with cattle and children,
He Who has helped you with, livestock and human resources
He has given you abundance of cattle and childre
`He has helped you with cattle and sons
succored you with cattle and children
"He has freely given you cattle and sons—
He provided you with livestock and offspring.
He supplied you with livestock and children
Provided you with grazing livestock and childre
He has aided you with cattle and children,
"Freely has He bestowed on you cattle and sons,
"Freely has He bestowed on you cattle and sons,