The Poets — Verse 195
26:195 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:195
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
بِلِسَانٍ عَرَبِیࣲّ مُّبِینࣲ ١٩٥
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
in a clear Arabic tongue
in the plain Arabic language.
In plain Arabic speech
In eloquent Arabic
In a clear Arabic language!
in a clear Arabic tongue.
in a clear Arabic language
In clear Arabic tongue
(The Qur'an has been revealed) in plain and clear Arabic language
in a clear, Arabic tongue
in clear Arabic language.
It is revealed to you In plain Arabic language
In the clear Arabic tongue
in an evident Arabic tongue.
in plain Arabic language
In plain Arabic language
In the Arabic tongue which makes things clear.
in the perspicuous Arabic tongue
In plain Arabic language
in a clear, Arabic tongue
In the clear Arabic tongue
in the clearly evident Arabic tongue
in a clear Arabic tongue.
…perfectly in the Arabic language.
in a plain Arabic language
(a revelation) in clear Arabic language
In plain Arabic language
in plain Arabic language
In the language of plain Arabic
(It is sent down) in the plain Arabic language
In a clear Arabic tongue
In a clear Arabic tongue
In a clear Arabic tongue.
With a clear/evident Arabic tongue/language/speech
in the clear Arabic tongue
In an evident, Arabic tongue
In plain Arabic speech
It has been revealed in plain Arabic
in plain Arabic language
In a clear Arabic tongue.
It is in a plain and pristine Arabic language
In a clear Arabic tongue.
It -the Quran- is revealed in plain Arabic literary form
in a clear Arabic language;
in a clear Arabic tongue.
In a clear Arabic language.
in eloquent Arabic speech
In a perfect Arabic tongue.
in a clear perfected [Arabic] tongue.
in the clear perfected [Arabic] tongue.
With an obvious Arabic tongue.
In the perspicuous Arabic language
in the clear Arabic tongue.
(In a language that is clear and easy to understand.) In the plain Arabic tongue. (Universality of the Message 7:158, 25:1. Ishmael, Hud, Saleh, Shoaib, all of them preached in the Arabian Peninsula. And since Aramaic and Hebrew are ancient Arabic dialects, all the Hebrew Prophets, in this sense, conveyed the Divine Message in the Arabic tongue)
In plain Arabic language
In plain and clear Arabic tongue
in a clear, Arabic tongue
In clear (and easily understood) Arabic tongue
In a clear Arabic language.
In a clear Arabic tongue
In a clear Arabic language
In clear Arabic tongue,
In the perspicuous Arabic tongue
In the perspicuous Arabic tongue