The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 22
55:22 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:22
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢
yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjān
Pearls come forth from them: large ones, and small, brilliant ones
Both pearl and coral come out of them.
There come forth from the twain the pearl and the coral
Out of them come pearls and coral
From them comes forth the pearl and the coral (various qualities).
From out of them come glistening pearls and coral.
From them emerge the pearl and the coral
There come forth from them pearl and coral
Pearls and corals come out of both (these seas)
From them come forth the pearl and the coral
Pearl and coral come out of both of them.
He is the One Who extracts coral and pearl for you from these seas
Out of them come pearls and coral
From them come out pearls and corals.
He brings forth from each pearls both large and small
Pearls and coral-stone come forth from them
Out of the two come out pearls and red-corals.
From them are taken forth unions and lesser pearls
There come forth from them pearls and coral
Pearls and corals come from both
From each he bringeth up pearls both great and small
Out of those two come out pearls and coral
From both of them go forth pearls and coral.
Out of (the waters) come pearls and coral.
He produces pearls and coral from both of them
From these seas come forth pearls and coral
There come forth from them both, pearls large and small
There come out from both of them pearls and corals.
Out of these two come forth pearls, and precious corals
The pearls (shading green) and corals (shading red) come forth from both (the seas)
Out of both of them comes pearls and coral
Out of both of them comes pearls and coral.
Out of both of them comes pearls and coral.
The pearls and the corals emerge from them (B)
Out of these two [bodies of water] come forth pearls, both great and small
From (both of) them come out (Literally: go out) the pearl and all-merged coral (stones)
There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone
From the two oceans comes pearls and coral
From both of them come forth the pearl and the coral
There come forth from both of them pearl and coral.
Pearls and corals (are mined and) emerge from each (of the two seas)
There comes forth from both of them pearl and coral.
And out of the waters come delightful gems of pearls and cora
Pearls large and small come from there.
Out of both ˹waters˺ come forth pearls and coral.
He makes pearls and corals emerge from them.
Pearls and corals come out from both
Out of both of them you get pearls and coral.
From out of both comes pearl and coral.
From out of both comes pearl and coral.
Exits from them, the pearls and the coral.
From both of them come forth pearl and coral
There come forth from them pearls, both large and small
There come out from both of them pearls and coral
From them come forth pearls and coral stones
Out of them come pearls and coral
From both of them emerge pearls and coral.
From them emerge pearls and coral
From both of them emerge pearl and coral
There comes forth from both of them the pearls and the coral.
Out of them come Pearls and Coral
Out of them come Pearls and Coral