The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 29
56:29 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:29
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ ٢٩
waṭalḥin manḍūdi
and clustered acaci
and among banana trees with fruits piled one above another,
And plantains laden with fruit
And acacia covered with heaps of bloom
And banana trees layered with fruit...
and fruit-laden acacias
and clustered spathe
And banana trees with fruit piled high
And (in the Garden of) clustered bananas
and serried acacias
and banana trees piled up (with fruits),
Amid clustered plantations, fruitful banana trees and flowers piled one above another
Among Talh trees with flowers piled one above another
and clustered banana-trees
And tall trees with piles of fruit
And clusters of banana plants
And in acacias neatly clustered.
and trees of mauz loaded regularly with their produce from top to bottom
And tall trees with clusters of flowers (or fruits) one above another
Bananatrees, pile
And tall trees clad with fruit
and clustered banana
and acacias, one on another,
[They will be] among banana trees, layered [with bananas].
clusters of bananas
and flower-clad acacias
And clustered banana-trees
and clustered plantains,
And banana plants growing layers of frui
And layers of banana fruit
And fruit-trees which are ripe
And fruit-trees which are ripe.
And clustering fruit trees.
And acacia/bananas , neatly piled over each other
and acacias flower-clad
And Talh, (It may mean banana or acacia, which are compacted) tiered (one on another)
And clustered plantains
and banana trees
and the trees of TalH , (banana, or a fragrant tree) having layers one upon the other
And banana palms,
Clusters of Acacia _ (a tree in paradise)
And banana palms,
Trees bearing most variegated flowers and trees bearing delicious fruits inducing them to taste the pleasures of eternal life
bunches of bananas,
clusters of bananas,
And layered banana plants.
and clusters of talh;¹
Fragrant fruits.
and fruit-laden acacias
and fruit-laden acacias
And layered banana trees.
And trees laden with fruit and flower
And banana-trees (with fruits), one above another
And clustered bananas
clustered plantains
Among Talh (beautifully flowering) trees with flowers (or fruits) piled one above another—
And blooming, fragrant flowers.
And sweet-smelling plants
And [banana] trees layered [with fruit]
And compact talh,
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,
Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,