The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 50
56:50 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:50
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَـٰتِ یَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ ٥٠
lamajmūʿūna ilā mīqāti yawmin maʿlūmi
will all be gathered on a predetermined Da
all will surely be gathered together to an appointed meeting of well known Day.
Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known
Will be gathered together on a certain day which is predetermined
“They will surely be gathered for the appointment of a known time!”
to the appointment of a specified Day.
will all be gathered for the tryst of a known day
"Will all be brought together at an appointed time on a Day well-known."
`Shall all be gathered together at the fixed time of an appointed day
shall be gathered to the appointed time of a known day
are certainly collected at an appointment of a known day.
…. “Surely you and your forefathers all will be gathered together one day, the time of which is already determined by God.”
“All will certainly be gathered together, for the meeting appointed for a day well-known
will be gathered for the appointment of a well-known day!
shall surely be gathered together unto the tryst of the well-known day.
“They will all be gathered together – on the appointed time of the known day.”
Will surely be gathered together unto appointment of a day well marked.
shall surely be gathered together to judgment, at the prefixed time of a known day
"Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day
shall be gathered together to the appointed time on a known Day.
Gathered shall they all be for the time of a known day
indeed would be those who are assembled for an appointed time of (the) Well-known Day.
will be ones who will be gathered to a time appointed on a known Day.
“All will certainly be assembled for the meeting appointed for a well-known day.
shall certainly be brought together on an appointed time of a known Day
shall all be brought together on an appointed Day
Will surely be gathered together for the appointed hour of a known day
all will be gathered at the appointed time on the known day.”
"They shall all be brought together on an appointed Day."
(All of them) will be gathered together on a fixed Hour of an appointed Day
"Will be summoned to a meeting on a predetermined Day."
"Will be summoned to a meeting on a predetermined Day."
Will be gathered to a designated day.
Are being gathered/collected (E) to a known day's appointed time
will indeed be gathered together at an appointed time on a Day known [only to God]
Will indeed be gathered to the fixed time of a known Day
Will all be brought together to the tryst of an appointed day
will be brought together for an appointment on an appointed day
will be gathered together for a fixed time of a specified Day
Will be gathered together for the appointed hour of predetermined day.
"Would certainly be gathered together at the selected place, on an appointed day."
Will be gathered together for the appointed hour of predetermined day.
" Shall all be gathered at a certain time on a predestined Day which shall neither be postdated nor anticipated. "
will be gathered together at a fixed time on a known Day.
will surely be gathered ˹together˺ for the appointed Day.
They will be gathered for an appointment on a specified day.
shall be brought together at the time of on an appointed day
"Will be summoned to a meeting on a predetermined day.
will all be gathered on a predetermined Day."
will all be gathered on a predetermined Day."
Will be gathered to The Known Day Time Appointment.”
All will be brought together on a Day assigned at an appointed time."
Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day
`Will all be gathered together unto the fixed time of an appointed day
are gathered for the tryst of a day appointed.
"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a well-known Da
Will be gathered together for the appointed time on a predetermined day.”
Will be gathered for the appointment of a familiar Day.'
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Will surely be gathered together to an appointed time of a known day.'
"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known
"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known