The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 94
56:94 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:94
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ ٩٤
wataṣliyatu jaḥīmi
He will burn in Hell
and burning in hellfire.
And roasting in a Blaze
And the roasting in Hell
He will be subject to burning conditions!
and roasting in the Blazing Fire.
and entry into hell
And roasting in a Blazing Flame
And burning in Hell
and the roasting in Hell
and entering (and burning in) hellfire (is for him).
… burning in Hell
And burning in hellfire
and roasting in purgatory.
and broiling in hell
And a hurling into the blazing fire
And burning in the hellfire.
and the burning of hell fire
And burning in Hell
and a roasting in Hell
And the broiling of hell-fire
and becoming a part of’ Hell-Fire
and broiling in hellfire.
[He/she will be exposed to] burning in Hell.
and burning in hellfire
and will be scorched by the Fire
And burning in hell
and entry in hell.
And scorching heat of the Fire [greets him]
And his (end) is the admission to Hell
And a burning in Hell
And a burning in Hell.
And a burning in Hell.
And Hell's roasting/suffering
and the heat of a blazing fire
And the roasting in Hell-Fire
And roasting at hell-fire
and the heat of hell fire
and burning in the Hell
And the heat of the burning Fire.
And the roasting heat of the hellfire
And the heat of the burning Fire.
And he or she shall go down in Hell to the pit
a blazing fire of Hell!
and burning in Hellfire.
And entry to hell.
and incineration in a hell
and burning in Hell.
and will burn in Hell.
and will burn in Hell.
And Hell-Fire flaming.
And scorching heat before the Insurmountable Barrier
And burning in hell
And burning in Hell
and burning in Hellfire
And burning in Hell-Fire
And burning in Hellfire.
And burning in Hell
And burning in Hellfir
And broiling in Hellfire.
And burning in Hell-Fire
And burning in Hell-Fire