Tazkirul Quran al-Qadr القَدْر (Power, Fate, The Majesty) 5 verses · Meccan

Verse display
Commentary is always shown.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Abdel Haleem
We sent it down on the Night of Glory
Maulana Wahiduddin Khan

A particular night of the year (perhaps some night in the last days of the month of Ramadan) is the night of decisions by God. Certain tasks have to be performed in the course of the year in connection with the administration of the world, and the angels descend to the earth to arrange for them to be carried out. On a similar particular night, the revelation of the Quran began.

Connections 2 multi-source 2 single-source 2 commentators
Single-source mentions (2) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Abdel Haleem
What will explain to you what that Night of Glory is
Maulana Wahiduddin Khan

A particular night of the year (perhaps some night in the last days of the month of Ramadan) is the night of decisions by God. Certain tasks have to be performed in the course of the year in connection with the administration of the world, and the angels descend to the earth to arrange for them to be carried out. On a similar particular night, the revelation of the Quran began.

Connections 2 multi-source 2 single-source 2 commentators
Single-source mentions (2) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Abdel Haleem
The Night of Glory is better than a thousand months
Maulana Wahiduddin Khan

This refers to the Angel Gabriel.

Connections 2 multi-source 2 single-source 2 commentators
Single-source mentions (2) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Abdel Haleem
on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task
Maulana Wahiduddin Khan

This refers to the Angel Gabriel.

Connections 4 single-source 2 commentators

Multi-source connections

No verses on this ayah are cited by 2 or more commentators using numeric S:A notation. All extracted references come from a single source's commentary.

Single-source mentions (4) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Abdel Haleem
[there is] peace that night until the break of dawn
Maulana Wahiduddin Khan

It seems that on that night there is an abundance of angels on the earth. Those who are spiritually aroused are influenced by this atmosphere and, as a result, they become imbued with a spirituality which enhances the value of their religious deeds at that time as compared to such deeds as are performed in ordinary circumstances. For this reason, as the month draws towards the last ten days, the worshippers give more time to prayers, give more in charity and read as much as possible from the Quran, beseeching their Lord for His mercy and forgiveness. When the Prophet was asked by his wife, ‘A’ishah, what one’s prayer should be if one finds the Night of Destiny, Lailatul Qadr, he taught her this simple prayer: Allahumma innaka afuwwun, tuhibbul afuwa, fa afuanni. O Allah, You are forgiving, You love forgiveness, so forgive me.

Connections 3 single-source 1 commentator

Multi-source connections

No verses on this ayah are cited by 2 or more commentators using numeric S:A notation. All extracted references come from a single source's commentary.

Single-source mentions (3) cited by only one commentator
By commentator who cites how many verses on this ayah

Note: these connections are extracted from numeric S:A references inside the commentary text and are therefore biased toward mufassirun who use that notation. Prose-style references (e.g. "Surat al-Baqarah verse 30") will be added later, which should surface additional multi-source consensus.