The Poets — Verse 170
26:170 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:170
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ ١٧٠
fanajjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīn
We saved him and all his family
So We saved him and all his family,
So We delivered him and his household all
So We saved him and his whole famil
So We saved him and his people.
Therefore We rescued him and all his family —
So We delivered him and all his family
So We saved him and his family, all of them
So We saved him and his followers, all of them
So We delivered him and his people all together
So, We saved him and his family altogether,
Eventually I saved him and all his folks
So We delivered him and his family, all
So We delivered him and his family, all of them,
And we saved him and his people all together
We therefore rescued him and his entire family
So We saved him and his family altogether,
Wherefore We delivered him, and all his family
So We saved him and his people, every one
So We saved him and all his people
So we delivered him and his whole family
So We saved him and his family, all (of them) —
So We delivered him and his people one and all
So We delivered him and all his family.
So We delivered him and all his famil
Then We delivered him and all his famil
So We delivered him and his followers all
So We delivered him and his followers all together
Thereupon We saved him and all his entire family
So We delivered him and his entire family
So We saved him and his entire family
So We saved him and his entire family
So We saved him and his entire family.
So We saved/rescued him and his family/people all/all together
Thereupon We saved him and all his household –
So We delivered him safely and his family all together
So We saved him and his household, every one
We saved him and all of his famil
So We saved him and his family, all of the
Thus, We saved him and his family, all,
So We saved him and all of his family
So We saved him and his family, all,
We delivered him along with his family from the people who were wrongful of actions
So We saved him and all his family,
So We saved him and all of his family,
So We rescued him and his family altogether.
We delivered him and his kindred all
We saved him and all his family.
So We saved him and his family, all of them,
So We saved him and his family, all of them
So We saved him and his family, altogether.
So, We did deliver him and his family all
So We saved him and all his family
So, We saved him and his followers, all of them
So We delivered him and his followers all
So WE saved him and his family, all of them
So We delivered him and his family all together
So, We saved him and his family— All
And so, We rescued him and his entire family.
So We saved him and his family, altogether
So We saved him and his family, all
So We saved him and his family all together,
So We delivered him and his family,- al
So We delivered him and his family,- al