The Poets — Verse 76
26:76 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:76
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦
antum waābāukumu l-aqdamūn
you and your forefathers
you and your forefathers?
Ye and your fathers of old
You and your fathers
“You and your forefathers!”
you and your fathers who came before?
you and your ancestors
"You and all your forefathers that have passed (before you)
`You and your fathers before you
you and your fathers, the elders
you and your forefathers?
“I am the enemy of you and your ancestors’ gods….
“You and your forefathers before you
you and your ancient fathers?
ye and your fathers before you
“You and your forefathers preceding you.”
you and your forefathers
and your forefathers worshipped
"You and your forefathers
you, and your elderly fathers
Ye and your fathers of early days
you and your ancient fathers
you and your fathers, the elders?
“…–you and your ancestors?
- you and your forefathers
you and your forefathers of yore
You and your ancient sires
you and your fathers before you?
"You and those ancient forebears of yours?"
(Did) you or (any of) your forefathers (ever realize)
"You and your fathers of old."
"You and your fathers of old.
You and your fathers of old.
You and your fathers/forefathers the eldest/old/ancient
you and those ancient forebears of yours
You and your fathers of old
Ye and your forefathers
(Abraham) said, "Do you know that what you worship and what your grandfathers worshippe
you and your ancient fathers
You and all your fathers before you?
"You and your parents of bygone days?"
You and all your forefathers before you?
"And you and your fathers and your ancestors treated with respect and devotion!"
you and your ancestors?
you and your ancestors?
You and your forefathers:
you and your forefathers of old
"You and your ancestors.
you and your forefathers?
you and your forefathers?
You and your ancient parents?
You and your fathers before you?
you and your forefathers of old?
You and your forefathers
You and your ancient sires
`You and your fathers before you
you and your ancestors
"You and your fathers before you
You and your ancient forefathers?
You and your ancient ancestors
You and your ancient forefathers
You and your fathers before you?
"Ye and your fathers before you?
"Ye and your fathers before you?