The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 78
55:78 · ar-Rahman
The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:78
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨
tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rām
Blessed is the name of your Lord, full of majesty, bestowing honour
Blessed is the name of your Lord (Allah), the Owner of Majesty and Honor.
Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence
Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience
Sublime is the name of your Rabb the Dhul-Jalali Wal-Ikram!
Blessed be the name of your Lord, Master of Majesty and Generosity.
Blessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent
Blessed and Supreme is the Name of your Lord, the One of Majesty and Munificence
Blessed be the name of your Lord, the Master of Glory and Honour
Blessed be the Name of thy Lord, majestic, splendid
Blessed is the name of your Lord, having majesty and nobility.
Blessed is the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor
Blessed is the name of your Lord, Full of Majesty, Bounty, and Honor
Supremely Blessed be the Name of yoursg Lord, the Possessor of majesty and nobility.
Blessed be the name of thy Lord possessed of majesty and honour
Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable
Blessed is the name of your Lord; Lord of the Majesty and of the Grace.
Blessed be the name of thy Lord, possessed of glory and honour
Blessed be the name of your Lord, Mighty and Glorious
Blessed be the Name of your Lord, Majestic, Splendid
Blessed be the name of thy Lord, full of majesty and glory
Blessed became the Name of your Rabb, Owner of the Glory and the Honour
Blessed be the Name of thy Lord, Possessor of The Majesty and The Splendor.
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Bounty!
Blessed be the name of your Lord, His Majesty and His Honor
Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory
Blessed be the name of thy Lord, the Lord of Glory and Honour
Blessed is the name of your Fosterer, Possessor of glory and honour.
Blessed is the Name of your Lord, Majestic and Glorified
Most Blessed is the Name of your Lord, the Master of glory and splendour and the Master of bounty and honour
Glorified be the name of your Lord, Possessor of Majesty and Honour
Glorified be the name of your Lord, possessor of Majesty and Honor.
Glorified be the name of your Lord, possessor of Majesty and Honor.
Blessed (is) your Lord's name, (owner) of the glory/splendor and the honour/generosit
HALLOWED be thy Sustainer’s name, full of majesty and glory
Supremely Blessed is the Name of your Lord, The Owner of (Highest) Majesty and (Highest) Munificence
Blessed be the name of thy Lord, Mighty and glorious
Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Glory and Grace
Glorious is the name of your Lord, the Lord of Majesty, the Lord of Honour
Most exalted is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor.
Hallowed is the name of your Lord, the Lord of Might and Majesty
Most Exalted is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor.
Extolled be He for His glorious attributes, and extolled be He Whose Name is blessed, for it is He to Whom divine service and obedience are due, and it is He Whose majesty, grandeur, sovereignty and omnipotence together accord
Blessed is the name of your Lord, Most Majestic and Giver of Honours
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
Exalted is the name of your Lord full of glory and dignity.
Blessed be the name of your Lord, the Lord of Majesty and Glory
Most exalted is the name of your Lord, Possessor of Majesty and Honor.
Blessed be the name of your Lord, full of Majesty and Glory.
Blessed be the name of your Lord, full of Majesty and Glory.
Blessed is your Lord’s name, possessor of The Majesty and The Honor.
Ever Blissful is the Name of your Lord, the Lord of Majesty and Honor
Blessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor
Blessed is the name of thy Lord, Master of Glory and Honour
Blessed is the Name of thy Lord, Possessed of Majesty and Bounty
Blessed be the Name of your Lord (Rab), Full of Majesty and Honor (Zhul-Jal-ul-Ikram)
Blessed is the name of your Lord, possessor of Majesty and Honor.
Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor
Blessed is the name of your Lord, the possessor of Majesty and Honour.
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour