The Event, The Inevitable, That Which is Coming — Verse 12
56:12 · al-Waqi`ah
The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:12
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ١٢
fī jannāti l-naʿīm
in Gardens of Bliss
in the gardens of delight (Paradise).
In Gardens of Delight
In gardens of tranquility
Within Paradises of Bliss.
in Gardens of Delight.
[who will reside] in the gardens of bliss
In Gardens abounding in bounty and blessings
(They shall abide) in Gardens of bliss
in the Gardens of Deligh
in gardens of delight,
They will live in the Gardens of Paradise
In gardens of bliss
in the Gardens of Bliss—
In gardens of pleasure
They are in Gardens of peace
In the gardens of felicity.
They shall dwell in gardens of delight
In the Gardens of Bliss
in the Gardens of Delight
In gardens of delight
in the Gardens of Delight
in the Gardens of Bliss.
[They will be] in gardens of bliss.
in the gardens of bliss
in the Gardens of Bliss
In Gardens of blis
in gardens of bliss,
In the Gardens of Bliss
(They will live) in the Gardens of Bliss
In the paradises of bliss
In gardens of bliss.
In gardens of bliss.
In treed gardens/paradises (of) the comfort and ease
In gardens of bliss [will they dwell]
In the Gardens of Bliss
In gardens of delight
in the beautiful Paradise
in gardens of bliss
(56: 12) Abiding in the gardens of bliss.
In the blissful paradise
Abiding in the gardens of bliss.
They shall be welcomed by Him into gardens of surpassing beauty in the beatitude of heaven, the haven of all bliss
They will enjoy the delights of Paradise.
in the Gardens of Bliss.
In gardens of blessings.
in the Gardens of Delight
In the gardens of bliss.
in the Gardens of Bliss
in the Gardens of Bliss
In the Bliss Paradises.
In Gardens of Delight
In the gardens of bliss
And will be in the Gardens of Bliss
in Gardens of bliss
In Garden of (true) joy
In the Gardens of Bliss.
In the Gardens of Bliss
In the Gardens of Pleasure
In the Gardens of pleasure.
In Gardens of Bliss
In Gardens of Bliss